1 00:00:24,300 --> 00:00:27,300 Les Parisiens partent en vacances��... 2 00:00:27,400 --> 00:00:30,665 Avec d'autres amis parisiens. 3 00:00:30,700 --> 00:00:35,100 Et nos amis sont parisiens Et ils partent tous en Normandie... 4 00:00:35,700 --> 00:00:38,050 Allons-y aussi. 5 00:00:38,085 --> 00:00:40,400 Quelle chance les Parisiens... 6 00:00:40,500 --> 00:00:43,465 que j'habite à Paris... 7 00:00:43,500 --> 00:00:48,500 Sur tous les murs de la ville� il est écrit : "Paris-Normandie... 8 00:00:48,535 --> 00:00:50,100 en moins de 2h30" 9 00:00:50,200 --> 00:00:56,200 Et puis il y a la course de chevaux, que je n'ai pas raté... 10 00:00:56,235 --> 00:00:59,765 Le ciel et la mer... 11 00:00:59,800 --> 00:01:02,700 dont il faut profiter ! 12 00:01:03,100 --> 00:01:06,400 et un matin, en vacances��... 13 00:01:06,435 --> 00:01:09,465 Je suis parti avec les Parisiens. 14 00:01:09,500 --> 00:01:13,600 Adieu, folie, pollution et des amendes... 15 00:01:13,635 --> 00:01:17,600 Vive la Normandie ! 16 00:01:44,900 --> 00:01:47,900 Version roumaine : theo_buzau@yahoo.com 17 00:01:54,400 --> 00:01:57,450 Il y a beaucoup de Parisiens sur l'autoroute. 18 00:01:57,485 --> 00:02:00,465 Je suis sûr que c'était un lundi, 19 00:02:00,500 --> 00:02:04,800 �mais�, heureusement, ça m'a pris 10 heures de moins... 20 00:02:04,835 --> 00:02:09,300 que les autres Parisiens ! 21 00:02:12,600 --> 00:02:17,300 Klaxon interdit sauf danger imminent 22 00:02:19,100 --> 00:02:22,800 - Déplacez-vous plus vite, je veux connaître la villa. - il faut d'abord le trouver. 23 00:02:22,835 --> 00:02:25,765 - Quelle est la rue ? - Qu'est-ce que je sais ? Regardez la carte ! 24 00:02:25,800 --> 00:02:29,100 - Tu regardes en arrière, donne-le-moi ! - Fais attention à la circulation, papa. 25 00:02:29,300 --> 00:02:33,000 Je m'en fiche! seulement pour traverser, cela prendra 45 minutes. 26 00:02:33,035 --> 00:02:34,200 Quel plaisir... 27 00:02:38,300 --> 00:02:43,200 - S'il vous plaît, c'est quelle rue ? - Je suis désolé, je ne suis pas d'ici. 28 00:02:44,200 --> 00:02:47,200 Quel idiot! Maintenant, il s'est arrêté en chemin ! 29 00:02:47,300 --> 00:02:49,600 - Avancez, ou descendez vers vous ! - Malheur à toi ! 30 00:02:51,700 --> 00:02:54,700 - Tu veux répéter ? - Comment ne pas le faire : malheur à vous ! 31 00:02:55,200 --> 00:02:59,500 Notez que je vous surveille. Vous vous êtes déjà arrêté 3 fois. Qu'est-ce que tu cherches? 32 00:02:59,600 --> 00:03:03,300 Laisse-moi tranquille! Je recherche une villa. Je l'ai loué dans la rue. 33 00:03:03,600 --> 00:03:06,300 et permis de conduire, comment l'as-tu eu ? 34 00:03:06,335 --> 00:03:09,000 Tu m'as bloqué avec la voiture, juste pour me connaître, sans aucun doute. 35 00:03:09,400 --> 00:03:13,000 Laisse-moi lui donner une leçon ! N'accélère pas quand quelqu'un vous dépasse, monsieur. 36 00:03:13,200 --> 00:03:15,400 Je conduis depuis 25 ans, monsieur ! 37 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 Dans ce cas, c'est intolérable, monsieur ! 38 00:03:20,200 --> 00:03:24,300 - Hé, je vais te toucher ! - Bien sûr, nous vous trouverons ! 39 00:03:24,500 --> 00:03:27,600 Bien sûr, lors de la « Journée de l'Élégance » ! 40 00:03:29,500 --> 00:03:32,000 - Vous l'avez entendue ? - Bien sur que oui. 41 00:03:34,900 --> 00:03:38,600 - Malheur à toi ! - Tais-toi, offre du dimanche ! 42 00:03:38,900 --> 00:03:43,400 - Prostova ! - Regarde devant toi, mon vieux ! 43 00:03:44,700 --> 00:03:46,400 qu'as-tu fait 44 00:03:50,500 --> 00:03:54,100 - Je suis désolé. - Ne t'inquiète pas, c'est un plaisir. 45 00:04:13,800 --> 00:04:16,200 gare terminus, descendez tout le monde ! 46 00:04:18,200 --> 00:04:19,900 Ça sent le sel... 47 00:04:22,100 --> 00:04:25,800 - Papa, Papa ! - Qu'il en soit ainsi, ça frappe aussi les enfants, maintenant ! 48 00:04:26,100 --> 00:04:31,100 - Que voulez-vous de moi? - Tu ne peux pas t'arrêter là ! 49 00:04:31,200 --> 00:04:35,600 - Tu veux que je décharge les bagages dans le parc ? - tu commences à m'énerver ! 50 00:04:35,700 --> 00:04:38,000 reste calme Je suis de bonne humeur. 51 00:04:41,500 --> 00:04:45,800 Calme. Méthodique. Nous avons le temps. 52 00:04:53,700 --> 00:04:58,100 Il l'a fait au fond, créer un embouteillage ? 53 00:05:08,200 --> 00:05:12,000 Eh bien, je dois les aider, sinon nous restons ici jusqu'à ce soir. 54 00:05:14,800 --> 00:05:17,200 Non, non ! Saisissez-le ! 55 00:05:21,500 --> 00:05:24,400 - Donne-le-moi... - Non, laisse-moi ! 56 00:05:42,100 --> 00:05:46,500 L'oeil ! Il m'a frappé droit dans les yeux ! Est-ce que tu trébuches sur moi ? 57 00:05:46,600 --> 00:05:49,600 Remontez dans votre voiture ! Vite, jusqu'à ce que je te "coupe" avec ça ! 58 00:05:49,700 --> 00:05:53,400 - Tu es fou, chérie ! - Le voleur ! Je ne le tolérerai pas ! 59 00:05:56,700 --> 00:05:58,300 Viens! Au-dessus de! 60 00:06:20,600 --> 00:06:22,900 Vous verrez. Vous verrez ! 61 00:06:36,600 --> 00:06:38,500 Putain, tu es fou ! 62 00:06:39,800 --> 00:06:42,000 Oh, je t'aime ! 63 00:06:53,200 --> 00:06:57,400 Dunes fleuries 64 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 Ça doit venir de la rouille... 65 00:07:07,200 --> 00:07:10,800 Tu auras du mal avec les Belles-Artes, ce doit être un monument historique. 66 00:07:12,400 --> 00:07:13,824 Il n'est pas très souvent visité. 67 00:07:13,825 --> 00:07:17,000 D'après le catalogue et les photos étaient... 68 00:07:17,200 --> 00:07:20,800 C'est bien que tu ne sois pas allé au mariage une agence matrimoniale. 69 00:07:22,400 --> 00:07:25,800 - Il y a beaucoup de chambres à l'étage, mais elles sont laides. - Vous n'aimez pas ça, M. Dubois ? 70 00:07:25,835 --> 00:07:27,965 Si seulement nous payions la moitié du loyer... 71 00:07:28,000 --> 00:07:29,800 Il faudra "pêcher" du fonds secret. 72 00:07:29,801 --> 00:07:31,400 Je n'ai pas de fonds secrets ! 73 00:07:31,435 --> 00:07:34,800 Et à quoi s'attendre à ce prix, Deauville en août ? 74 00:07:34,835 --> 00:07:38,000 Cet endroit est ok. Au moins, j'ai fait ce que j'ai pu. 75 00:07:38,400 --> 00:07:40,565 Votre attitude est désagréable et déprimant. 76 00:07:40,600 --> 00:07:45,000 Allez, papa, arrête de faire cette grimace. Quiconque en prend un peu plus... 77 00:07:45,035 --> 00:07:47,200 Après nettoyage, il sera magnifique. 78 00:07:47,400 --> 00:07:51,400 Tu verras, mon minou. Nous aurons souvenirs de cette maison en bord de mer. 79 00:07:51,600 --> 00:07:53,965 Tout d’abord, nous allons nous défouler un peu. ��? 80 00:07:54,000 --> 00:07:56,800 laisse ça à ton oncle c'est sa spécialité. 81 00:07:57,200 --> 00:07:59,800 Simple. Donnez-moi une chaise. 82 00:08:02,200 --> 00:08:03,800 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 83 00:08:09,400 --> 00:08:12,800 - C'était... c'était "inattendu". - Bien sûr, tout est rouillé. 84 00:08:14,600 --> 00:08:16,200 Assez! 85 00:08:21,000 --> 00:08:24,200 Allez, sors d'ici. Écartez-vous ! 86 00:08:25,200 --> 00:08:28,600 - Est-il dangereux? - Pas plus que d'éplucher une banane. 87 00:08:36,400 --> 00:08:40,800 Ce n'est pas... ce n'est pas à cause de la rouille. C'est... c'est la poignée, elle a glissé. 88 00:08:40,835 --> 00:08:42,000 tu penses 89 00:08:47,100 --> 00:08:51,200 Et ça... c'est l'humidité. Le bois a gonflé. 90 00:08:51,300 --> 00:08:53,400 - et il reste encore beaucoup à faire. - On ne reste pas ici ? 91 00:08:53,435 --> 00:08:55,100 Oui, le loyer a été payé. 92 00:08:55,900 --> 00:08:57,600 - Regarder. - Papa, tu es le meilleur ! 93 00:08:57,800 --> 00:09:01,600 - Maintenant, je vais ouvrir les autres aussi. - N'insistez pas, ça ne s'améliorera pas. 94 00:09:05,000 --> 00:09:06,800 La lumière fonctionne.... 95 00:09:09,700 --> 00:09:14,200 - Maintenant, ça ne marche plus. - C'est bien d'avoir essayé pendant qu'il faisait encore jour. 96 00:09:15,900 --> 00:09:17,600 C'est Maurice et Jacqueline ! 97 00:09:22,300 --> 00:09:25,600 Vivez la villa de vacances��! 98 00:09:29,800 --> 00:09:30,900 - Bonne journée. - Bien. 99 00:09:31,000 --> 00:09:32,300 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 100 00:09:32,400 --> 00:09:35,100 - Avez-vous bien voyagé ? - Oui, très bien. Ah Lucien ! 101 00:09:35,400 --> 00:09:38,600 - Bonjour beauté. - C'est fantastique, je suis très content ! 102 00:09:38,635 --> 00:09:40,400 Alors viens, parce que... 103 00:09:40,800 --> 00:09:43,500 Lucien, mon ami ! Tu es vraiment bon. 104 00:09:43,600 --> 00:09:48,500 Tu m'as parlé de la maison, mais c'est ditamai village Tu sais, tu es un excellent patron. Sérieux! 105 00:09:48,900 --> 00:09:51,500 - Merci, mais ce n'est pas vraiment... - Quoi "pas vraiment", quoi ? 106 00:09:51,600 --> 00:09:52,865 Il y a quelques détails supplémentaires... 107 00:09:52,900 --> 00:09:55,900 Les détails n'ont pas d'importance Nous sommes en vacances et la vie est belle ! 108 00:09:56,000 --> 00:09:58,200 - Montre-moi la maison ! - Avez-vous bien voyagé ? 109 00:09:58,300 --> 00:10:02,900 Non, seules les Sonae sont en route. Mais ce qui compte c'est que nous soyons là. 110 00:10:03,900 --> 00:10:05,500 Lucien! 111 00:10:05,700 --> 00:10:08,600 - Pourquoi n'as-tu pas ouvert les fenêtres ? - Eh bien, j'en ai ouvert deux. 112 00:10:08,700 --> 00:10:11,900 - C'est un peu difficile. - Tu es si faible... 113 00:10:13,200 --> 00:10:16,700 - Jacqueline est ravie. - Après le nettoyage, il sera très beau. 114 00:10:16,735 --> 00:10:18,900 Vous voyez ce que je disais ? 115 00:10:23,500 --> 00:10:25,800 Quel air, les enfants ! 116 00:10:29,900 --> 00:10:34,100 Euh... j'avais raison. Maintenant, laissez-moi rire aussi. 117 00:10:35,700 --> 00:10:38,800 - Où sont les assiettes ? - Si vous avez l'impression d'être un explorateur... 118 00:10:39,500 --> 00:10:41,300 Je suis sur la table de la cuisine ! 119 00:10:42,800 --> 00:10:43,900 Madame? 120 00:10:44,000 --> 00:10:47,500 Mme Coffinous. Vous êtes chez moi ! 121 00:10:49,900 --> 00:10:55,000 La maison est horrible, je sais. Rien ne fonctionne, évidemment. 122 00:10:55,900 --> 00:11:00,600 Vous n'êtes pas content, ça se voit. Mais, l'année prochaine, tu me supplieras de revenir. 123 00:11:00,635 --> 00:11:04,500 Mais ne vous inquiétez pas. je n'ai pas hésité deux fois dans la maison des mêmes personnes. 124 00:11:05,000 --> 00:11:08,100 - C'est un principe ! - Nous sommes ravis, Madame... 125 00:11:08,800 --> 00:11:10,500 Cela n'a pas d'importance. 126 00:11:11,300 --> 00:11:14,900 Problèmes financiers temporaires m'oblige à recevoir des loyers. 127 00:11:15,700 --> 00:11:18,300 J'espère que nous nous supporterons le plus possible. 128 00:11:18,400 --> 00:11:21,100 J'habite dans la maison des gardes. 129 00:11:21,300 --> 00:11:24,900 Oui, j'ai atteint la décadence totale. 130 00:11:25,300 --> 00:11:28,500 Selon les Grecs et les Romains, c'est naturel. 131 00:11:30,200 --> 00:11:34,400 Si tu as besoin de quelque chose, faites-le-moi savoir. 132 00:11:35,600 --> 00:11:38,500 Il frappe à la porte avant d'entrer ! 133 00:11:39,400 --> 00:11:43,400 C'est généralement ce qui se fait. Soyez les bienvenus ! 134 00:11:46,300 --> 00:11:49,200 - charmant... - Je suis inquiet. Tout est arrangé. 135 00:11:49,235 --> 00:11:50,800 Dans deux jours, il mangera dans ma main. 136 00:11:50,900 --> 00:11:54,000 - En parlant de nourriture, je dois aller au marché. - Je t'épouse. 137 00:11:55,100 --> 00:11:59,700 - et les bagages ? - Je vais t'aider, et en même temps je te montrerai les chambres. 138 00:11:59,800 --> 00:12:04,000 - tu sais quelque chose à ce sujet ? - Appelez pour savoir s'il est arrivé. Je ne sais pas. 139 00:12:04,100 --> 00:12:05,700 - S'il vous plaît, prince. - Merci. 140 00:12:09,300 --> 00:12:12,300 Écoute, ton pantalon ils semblent être nés avec toi... 141 00:12:12,335 --> 00:12:13,865 Et vous avez grandi ensemble. 142 00:12:13,900 --> 00:12:17,300 - Vous êtes toujours au courant de la situation. - Soyez sûr. 143 00:12:17,400 --> 00:12:21,300 - Dois-je le prendre pour flirter ? - Combien de temps doit durer une amitié. 144 00:12:21,335 --> 00:12:25,400 - Celui de Lucien ? - Non... Mais je pense que nous sommes une équipe unie, 145 00:12:25,500 --> 00:12:26,400 tous les quatre. 146 00:12:26,500 --> 00:12:30,200 - Eh bien, voyons si ça dure. - Oui, petite sœur. 147 00:12:31,800 --> 00:12:35,000 à la semaine prochaine mes respects, chère dame. 148 00:12:35,035 --> 00:12:36,700 Madame, monsieur, comment puis-je vous aider ? 149 00:12:36,800 --> 00:12:38,565 - J'ai besoin de... - Je sais ! 150 00:12:38,600 --> 00:12:41,400 Vous avez loué une villa, vous venez d'arriver, vous êtes plus nombreux. 151 00:12:41,500 --> 00:12:45,000 - Mon Dieu ! - Des routines simples. M. Paul! 152 00:12:45,400 --> 00:12:48,300 C'est mon partenaire. C'est incroyable, tu verras. 153 00:12:48,400 --> 00:12:50,300 - Monsieur, madame... - De rien, madame. 154 00:12:50,800 --> 00:12:53,700 - Quelle villa ? - Attends, laisse-moi deviner : "Zip" ? 155 00:12:53,800 --> 00:12:56,765 Non, "Zip" est énorme. Des « Capucins » ? 156 00:12:56,800 --> 00:13:00,150 Non, les "Capucins" c'est mythique... Attends... 157 00:13:00,185 --> 00:13:03,500 ...euh... "Hortensia" ? Non, ils sont venus hier. 158 00:13:03,600 --> 00:13:06,300 - Ah, "Mon plaisir" ! - Non! Ils sont déjà partis. 159 00:13:06,335 --> 00:13:09,000 - Alors..., "Ma Normandie" - Elle était exactement ce à quoi je pensais. 160 00:13:09,200 --> 00:13:12,600 - Nous sommes dans les "Dunes Fleuries". - Es-tu sûr? 161 00:13:12,700 --> 00:13:15,000 - Tu n'en as pas fait un comme ça ? - Eh bien, oui. 162 00:13:18,300 --> 00:13:20,765 - Le savez-vous ? - D'après ce que j'entends... 163 00:13:20,800 --> 00:13:22,900 Pas de problème, nous allons tout résoudre. 164 00:13:22,935 --> 00:13:24,165 - Monsieur Louis ? - Oui... 165 00:13:24,200 --> 00:13:25,465 Par endroits..., soyez prêt... 166 00:13:25,500 --> 00:13:28,500 - Liste n°. 9 : « Dunes fleuries ». - Commencer! 167 00:13:30,800 --> 00:13:33,165 Clous, marteau, scie... 168 00:13:33,200 --> 00:13:36,000 du ruban adhésif, joints pour robinets... 169 00:13:36,035 --> 00:13:38,300 �tournevis��, clé française... 170 00:13:38,400 --> 00:13:41,800 câbles électriques, isolation, lumières, extincteur. 171 00:13:41,835 --> 00:13:44,167 Hé! Câbles et extincteur ? 172 00:13:44,202 --> 00:13:46,465 Non, suis-moi, mon ami,… 173 00:13:46,500 --> 00:13:49,300 câbles électriques, isolation, bougies, extincteur... 174 00:13:49,335 --> 00:13:52,100 6 vadrouilles, 2 seaux en plastique pour les pommes de terre. 175 00:13:53,300 --> 00:13:55,400 Quatre ! Il est diverti. 176 00:13:58,500 --> 00:14:00,650 Oui, j'ai mélangé avec la liste "Poissons". 177 00:14:00,685 --> 00:14:02,800 Êtes-vous sûr que nous en avons besoin ? de tout ça ? 178 00:14:03,100 --> 00:14:04,765 Pour commencer... 179 00:14:04,800 --> 00:14:07,700 - Une paire de gants en latex. - Nous sommes deux... 180 00:14:07,735 --> 00:14:10,600 Quatre paires donc ! Il doit également s'agir d'un remplacement. 181 00:14:10,635 --> 00:14:13,065 Et de si belles mains demandent de l’attention. 182 00:14:13,100 --> 00:14:16,400 Oui, mais pas le modèle habituel pour les touristes de passage avec caravanes. 183 00:14:16,600 --> 00:14:19,900 Alors je passerai tout de suite au modèle super flexible... 184 00:14:19,935 --> 00:14:22,065 Non, sautez d’un extrême à l’autre. 185 00:14:22,100 --> 00:14:25,300 Super-flexible est le modèle de luxe, c'est la folie des millionnaires. 186 00:14:26,400 --> 00:14:28,800 qu'en penses-tu 187 00:14:29,100 --> 00:14:33,265 Pour rappeler à monsieur qu'ils sont nécessaires pour préserver la beauté de la dame. 188 00:14:33,300 --> 00:14:37,700 Bien sûr, mais attention, tout le monde ne l'a pas les moyens d'acquérir ce modèle. 189 00:14:38,400 --> 00:14:40,765 Vendu! Et je leur donne. 190 00:14:40,800 --> 00:14:44,500 Bravo, monsieur ! J'ai vite compris que vous êtes un « gentleman ». 191 00:14:44,700 --> 00:14:47,500 et avec Super-flexible, n'utilisez pas de talc ! 192 00:14:47,535 --> 00:14:50,265 Ce serait une erreur. J'ai la poudre Passy. 193 00:14:50,300 --> 00:14:53,900 et son complément indispensable, Poudre à vaisselle Yoco. 194 00:14:53,935 --> 00:14:56,065 Oui, parce que les produits classiques... 195 00:14:56,100 --> 00:14:58,300 faire fondre les Super-flexibles, c'est leur seul défaut. 196 00:14:58,335 --> 00:15:00,300 Surtout avec de l'eau alcaline, comment va celui-ci... 197 00:15:00,400 --> 00:15:04,000 mais nous avons aussi la solution. Un bout de couteau, et l’inconvénient disparaît. 198 00:15:04,035 --> 00:15:06,700 Et la dernière précaution : pas de seau en plastique ! 199 00:15:06,735 --> 00:15:08,265 Nous avons ce modèle spécial. 200 00:15:08,300 --> 00:15:12,800 Totalement inutile si vous ne le lavez pas avec l'éponge Frotex. 201 00:15:13,000 --> 00:15:17,600 - Vendu en paquets de six ou douze. - Douze! 202 00:15:17,900 --> 00:15:22,200 Les messieurs ne veulent pas passer leur vie ici, Je dois encore aller à la plage. 203 00:15:23,300 --> 00:15:26,300 Profitez du soleil normand. 204 00:15:26,500 --> 00:15:30,200 Que reste-t-il ? Ah oui, de la crème solaire. 205 00:15:30,235 --> 00:15:31,900 Parapluie. 206 00:15:33,400 --> 00:15:35,165 Calendrier des marées. 207 00:15:35,200 --> 00:15:37,400 - Vous avez une marée montante... - Marée basse. 208 00:15:38,300 --> 00:15:42,400 - le filet à crevettes. - Ah oui, le fameux filet à crevettes ! 209 00:15:42,700 --> 00:15:44,665 - Tu veux autre chose ? - Non, non. 210 00:15:44,700 --> 00:15:47,665 - Dis quelque chose, c'est terrifiant. - Laissez-les, ils sont utiles. 211 00:15:47,700 --> 00:15:50,700 Bien sûr, madame. Dix ans d'expérience..., vous nous remercierez. 212 00:15:50,735 --> 00:15:52,265 Mais nous n'avons pas l'argent avec nous... 213 00:15:52,300 --> 00:15:54,600 C'est un détail. Nous vous enverrons la facture. 214 00:15:54,800 --> 00:15:58,500 - Vous ne faites pas de livraisons à domicile ? - Pas du tout, nous sommes très occupés. 215 00:15:59,000 --> 00:16:01,800 - M. Louis, le téléphone... - Désolé. 216 00:16:03,900 --> 00:16:04,865 Bonjour? 217 00:16:04,900 --> 00:16:07,800 Bonjour Monsieur. Non, malheureusement. 218 00:16:07,835 --> 00:16:10,600 Les 15 francs sont épuisés. 219 00:16:10,900 --> 00:16:13,550 Mais les 24 francs sont restés. 220 00:16:13,585 --> 00:16:16,200 Non, je ne peux pas les vendre seuls. 221 00:16:16,300 --> 00:16:18,900 Oui? Prenez-en 6..., parfait. 222 00:16:18,935 --> 00:16:21,500 J'ai un nouveau dépliant américain. 223 00:16:21,600 --> 00:16:25,865 Oui? Non... Il est vendu avec les oreillers. 224 00:16:25,900 --> 00:16:29,500 - et plus encore. - et n'oublions pas le cadeau de la maison. 225 00:16:29,600 --> 00:16:31,465 Es-tu sûr que je n'ai rien oublié ? 226 00:16:31,500 --> 00:16:35,000 - Peut-être la prochaine fois... - La possibilité de revenir... 227 00:16:36,700 --> 00:16:39,200 - Au revoir, madame, monsieur. - et passez de bonnes vacances ! 228 00:16:58,300 --> 00:17:00,800 Bonjour Mme Couffinous... 229 00:17:00,835 --> 00:17:03,300 Vous êtes venu à la maison d'été, n'est-ce pas ? 230 00:17:04,400 --> 00:17:09,400 - Ça sent bon. - Tais-toi, je n'ai jamais su cuisiner. 231 00:17:09,435 --> 00:17:11,365 Où sont les vieux domestiques ? 232 00:17:11,400 --> 00:17:13,965 Sur la plage, je m'assois au soleil Et il loue la maison. 233 00:17:14,000 --> 00:17:17,200 Avec l'argent dont tu disposes, tu pourrais aller au restaurant, au lieu de... 234 00:17:17,235 --> 00:17:19,417 Enregistrez les commentaires pour ta merde. 235 00:17:19,452 --> 00:17:21,600 je suis toujours en forme brûler une mère qui bat. 236 00:17:21,635 --> 00:17:24,200 Mes excuses. Désolé, je... 237 00:17:24,235 --> 00:17:25,800 Désolé. 238 00:17:26,200 --> 00:17:29,600 - Tu m'as appelé ? - Oui, des nouveaux viennent d'arriver. 239 00:17:30,000 --> 00:17:33,200 - De quel genre suis-je ? - Il est trop tôt pour se faire une opinion. 240 00:17:34,200 --> 00:17:36,500 Allez voir ce qui se passe. 241 00:17:36,535 --> 00:17:38,765 Avant de me retirer de tes mains. 242 00:17:38,800 --> 00:17:41,200 il n'y a pas de temps J'ai 8 tâches retardées. 243 00:17:41,235 --> 00:17:43,965 - Il serait 9 heures. -Impossible. 244 00:17:44,000 --> 00:17:47,600 Je pars en fin de semaine prochaine. 245 00:17:48,000 --> 00:17:50,400 Et ça... que tu es elle. 246 00:17:53,200 --> 00:17:56,200 - Soyez gentil. - Comme toujours ! 247 00:18:02,800 --> 00:18:07,400 Eh bien, si c'est urgent, Je ferai un effort. 248 00:18:07,600 --> 00:18:09,365 Que ce soit dans une bonne heure. 249 00:18:09,400 --> 00:18:12,800 Tu me détermines toujours pour faire ce que tu veux. 250 00:18:12,835 --> 00:18:16,200 Viens après ça..., pour nettoyer la cheminée. 251 00:18:23,000 --> 00:18:25,200 - Bonjour mon cher. - Bien. 252 00:18:30,600 --> 00:18:32,365 Je vois que tu n'es pas inquiet... 253 00:18:32,400 --> 00:18:35,000 Bien sûr, depuis deux heures depuis ton départ, est-ce que tu t'es amusé 254 00:18:35,035 --> 00:18:39,800 Comme vous pouvez le voir. Donnez-moi le journal, laissez-moi le tenir. 255 00:18:39,835 --> 00:18:41,565 Comme c'est drôle. 256 00:18:41,600 --> 00:18:44,200 J'ai porté les sacs, J'ai nettoyé, j'ai mis la table... 257 00:18:44,235 --> 00:18:45,965 J'ai bouché les trous, J'ai tiré les rideaux. 258 00:18:46,000 --> 00:18:49,600 Je peux aussi me reposer deux minutes pour faire mes pronostics sur les courses hippiques. 259 00:18:49,635 --> 00:18:51,765 Je parie avec ton mari tu vas te ruiner 260 00:18:51,800 --> 00:18:54,600 - Où sont Sophie et Jacqueline ? - dans leurs chambres. 261 00:18:54,635 --> 00:18:56,565 - et la lumière fonctionne-t-elle ? - Pas encore. 262 00:18:56,600 --> 00:18:59,200 Ensuite, allons dîner avant que la nuit ne tombe. 263 00:19:00,800 --> 00:19:02,800 Vous auriez pu appeler quelqu'un pour le réparer ! 264 00:19:02,835 --> 00:19:04,600 J'ai déjà appelé ! 265 00:19:08,400 --> 00:19:10,200 Entrer. 266 00:19:11,400 --> 00:19:14,400 Alors... de quoi s'agit-il ? 267 00:19:14,500 --> 00:19:17,100 - Comme disait Napoléon. - Bonjour monsieur. 268 00:19:17,135 --> 00:19:19,600 Siméon Patétour, mètre par vocation... 269 00:19:19,635 --> 00:19:22,300 fixateur amusant et... 270 00:19:22,400 --> 00:19:26,100 et faire la fête parce que... c'est dans la nature des choses. 271 00:19:27,100 --> 00:19:29,300 - Puis-je avoir... ? - Vous êtes les bienvenus. 272 00:19:31,700 --> 00:19:33,600 Excellent. 273 00:19:34,400 --> 00:19:38,300 Avec cette tempête saisonnière, Je n'ai même pas le temps de prendre le petit-déjeuner. 274 00:19:38,400 --> 00:19:40,700 Ne soyez pas timide, s'il vous plaît. 275 00:19:42,400 --> 00:19:44,000 Bon appétit, mon ami. 276 00:19:46,400 --> 00:19:48,000 Réparer le compteur électrique ? 277 00:19:48,500 --> 00:19:50,365 Au diable les branches ! 278 00:19:50,400 --> 00:19:52,800 Y a-t-il déjà eu une panne de courant ? 279 00:19:53,500 --> 00:19:56,200 C'est un modèle '23, révisé en '32. 280 00:19:59,200 --> 00:20:01,600 Nous appelons cela « la mort par le péché ». 281 00:20:05,100 --> 00:20:07,500 Oh mon Dieu... 282 00:20:07,800 --> 00:20:10,400 Avec votre permission, J'ai pris une collation. 283 00:20:11,600 --> 00:20:13,200 Monsieur... 284 00:20:13,900 --> 00:20:16,800 - Qui est-ce ? - C'est un ouvrier qualifié. 285 00:20:17,100 --> 00:20:19,150 Peut-être commencer à travailler. 286 00:20:19,185 --> 00:20:21,200 Ne surprenez pas ce monsieur. 287 00:20:21,900 --> 00:20:25,500 quand tu as un moment libre, dépannez-moi aussi. 288 00:20:25,535 --> 00:20:27,600 J'ai aussi le ventre vide. 289 00:20:28,200 --> 00:20:30,465 prendre place pour prendre le pouvoir. 290 00:20:30,500 --> 00:20:32,565 et essayez ce produit, c'est excellent. 291 00:20:32,600 --> 00:20:36,000 - Donnez-moi les concombres. - C'est un plaisir de vous servir... 292 00:20:36,035 --> 00:20:39,165 - Ils sont inoubliables. - Merci. 293 00:20:39,200 --> 00:20:41,800 désolé de vous déranger mais tu es venu pour le comptoir... 294 00:20:41,835 --> 00:20:45,400 Et le compteur ? C'est un court-circuit. 295 00:20:46,100 --> 00:20:49,200 Débranchez le triphasé, vous avez tout ce dont vous avez besoin dans votre kit. 296 00:20:49,900 --> 00:20:53,700 et sans initiatives personnelles, Je ne les aime pas du tout. 297 00:20:53,735 --> 00:20:55,665 Êtes-vous bon en électricité? 298 00:20:55,700 --> 00:20:58,600 - Bien sûr, j'ai été frappé par la foudre sous un chêne. - Alors vous êtes immunisé. 299 00:20:58,635 --> 00:21:01,300 - Eh bien, allez. - c'est. 300 00:21:01,800 --> 00:21:03,465 Qu'il en soit ainsi ! 301 00:21:03,500 --> 00:21:08,000 - C'est très gentil de ta part d'être venue si vite. - C'est comme ça que je suis avec les gens que j'aime. 302 00:21:08,700 --> 00:21:10,600 J'ai un œil formé. 303 00:21:11,900 --> 00:21:15,900 Si je dis un mot, vous serez choisie comme la « Reine des plages ». 304 00:21:18,100 --> 00:21:20,800 Le jury ne peut rien me refuser. 305 00:21:25,700 --> 00:21:28,365 - C'était un câble brûlé. - Ou même deux. 306 00:21:28,400 --> 00:21:32,900 - Donne-moi ton couteau. - Non, dit le technicien "sans initiative". 307 00:21:33,800 --> 00:21:35,400 Allez! 308 00:21:41,600 --> 00:21:45,800 Si vous le souhaitez, apprenez à « ramper »... 309 00:21:49,500 --> 00:21:51,150 Avez-vous de bons bras ? 310 00:21:51,185 --> 00:21:52,800 est-ce que tu me permets 311 00:21:54,000 --> 00:21:55,600 Ils sont plutôt doux. 312 00:21:56,600 --> 00:21:58,900 Touche mes biceps. 313 00:22:01,100 --> 00:22:02,400 Félicitations. 314 00:22:05,000 --> 00:22:08,065 - Comment ça va ? - Nous vous attendons. 315 00:22:08,100 --> 00:22:11,000 Je sais, je sais... câbles bleu et rouge cassés,... 316 00:22:11,035 --> 00:22:13,517 la ligne électrique a brûlé pour se mettre en sécurité... 317 00:22:13,552 --> 00:22:15,965 Et la deuxième rangée de contacts fusionnés. 318 00:22:16,000 --> 00:22:20,700 - Exactement, oui. - Je connais ces compteurs comme ma poche. 319 00:22:21,100 --> 00:22:23,465 Eh bien, nettoyez les fils,... 320 00:22:23,500 --> 00:22:26,300 mettre du ruban isolant jusqu'au bout... 321 00:22:26,335 --> 00:22:28,000 Et puis tu viens me faire ton rapport. 322 00:22:28,100 --> 00:22:31,400 Tu ne penses pas que ce serait plus rapide si tu le fais toi-même ? 323 00:22:32,000 --> 00:22:34,465 C'est très probable. 324 00:22:34,500 --> 00:22:39,000 Mais pour apprendre quelque chose, tu ne leur demandes pas le professeur pour faire ses devoirs, 325 00:22:39,035 --> 00:22:41,400 que je reste stupide en vie��. 326 00:22:41,800 --> 00:22:45,600 je t'aide C'est beaucoup, n'est-ce pas ? 327 00:22:47,000 --> 00:22:49,900 - C'est votre mari ? - Non, c'est son mari... 328 00:22:49,935 --> 00:22:53,065 Il y a aussi le robinet du lavabo... 329 00:22:53,100 --> 00:22:58,400 - ...le frigo... - C'est un plaisir de vous rencontrer. 330 00:23:00,400 --> 00:23:03,700 Je pense qu'en ayant les deux fils liés, ça devrait marcher. 331 00:23:03,735 --> 00:23:06,465 Quelle folie. 332 00:23:06,500 --> 00:23:10,250 Ta femme lui apporte du haleal Ses biceps font pipi. 333 00:23:10,285 --> 00:23:14,000 - Etrange, pourquoi fait-il ça ? - Tu devrais lui demander. 334 00:23:14,035 --> 00:23:15,865 Le gars commence à m'énerver. 335 00:23:15,900 --> 00:23:20,500 - Il lui a donné des instructions, donc "il sait". - Oui, maintenant je vais lui donner des "instructions". 336 00:23:26,300 --> 00:23:28,365 pourquoi tu ris 337 00:23:28,400 --> 00:23:30,865 Maintenant, votre femme fait pipi dans ses biceps. 338 00:23:30,900 --> 00:23:32,700 Je m'en fiche, aide-moi tu vois que je suis resté fidèle à tout. 339 00:23:32,735 --> 00:23:35,500 Tu as raison, la jalousie est un mauvais pressentiment. 340 00:23:35,600 --> 00:23:40,600 Il lui a demandé de s'asseoir à genoux, mais elle a refusé. 341 00:23:40,700 --> 00:23:42,600 Attends, je reviens. 342 00:23:47,600 --> 00:23:50,165 Oui? M. Siméon ? 343 00:23:50,200 --> 00:23:52,200 - C'est moi ! - Ah, bien. 344 00:23:55,000 --> 00:23:57,300 Désormais, les urgences commencent. 345 00:23:58,100 --> 00:23:59,900 Désolé. 346 00:24:00,800 --> 00:24:03,265 Bonjour? Oui je suis. 347 00:24:03,300 --> 00:24:05,965 Quoi? Êtes-vous dans la chambre bleue ? 348 00:24:06,000 --> 00:24:10,400 C'est une vis qui dépasse bord de tiroir.... 349 00:24:10,600 --> 00:24:12,900 que faire Eh bien, serrez la vis. 350 00:24:13,100 --> 00:24:16,500 Oui, avec un tournevis, mais pas avec... au revoir 351 00:24:19,500 --> 00:24:22,500 Elle était l'amie de son père. Le cheval de course... 352 00:24:22,535 --> 00:24:24,700 Peut-être qu'il voulait faire pipi dans ses biceps. 353 00:24:24,735 --> 00:24:27,400 L'allusion ne tient pas, je pars. 354 00:24:27,700 --> 00:24:30,465 Bonjour? Oui je suis. Quoi? 355 00:24:30,500 --> 00:24:33,000 Tu l'as fait exprès ou quoi ? Attention ! 356 00:24:33,200 --> 00:24:37,500 Vous ne pouvez pas non plus allumer la cuisinière électrique et la télé en même temps. 357 00:24:37,800 --> 00:24:40,700 Je passerai demain. au revoir 358 00:24:41,600 --> 00:24:43,200 Les corvées... 359 00:24:50,800 --> 00:24:52,600 - Ça marche. - Ce n'est pas mal. 360 00:24:52,700 --> 00:24:54,500 - et toi? - Combien devons-nous ? 361 00:24:54,535 --> 00:24:56,700 Voulez-vous calculer... 362 00:24:57,100 --> 00:25:00,700 Bonjour ? Oui... Ah, tu es... 363 00:25:04,200 --> 00:25:07,500 Ouais, eh bien... alors... Dans 10 minutes... Tout de suite ! 364 00:25:08,100 --> 00:25:09,900 C'était ma femme. 365 00:25:11,400 --> 00:25:13,200 Sa femme... 366 00:25:15,400 --> 00:25:17,800 - Oh... jusqu'à... - Ah... 367 00:25:17,835 --> 00:25:19,500 Que veux-tu dire par... "oh" ? 368 00:25:21,700 --> 00:25:23,465 J'hésite entre deux combinaisons. 369 00:25:23,500 --> 00:25:27,500 2-3-6, qui est mon numéro de compte ou 3-6-11... 370 00:25:27,600 --> 00:25:31,500 - ...la date de naissance de ta mère. - Mère née en 1912, âne. 371 00:25:31,535 --> 00:25:33,900 Oui effectivement... 372 00:25:34,300 --> 00:25:36,550 12 : "Corneflutte"... 373 00:25:36,585 --> 00:25:38,800 le pire globe. 374 00:25:39,400 --> 00:25:42,700 Eh bien, je ne parie pas sur lui, (c'est-à-dire) sur mon... 375 00:25:43,000 --> 00:25:45,500 - La nuit est une bonne conseillère. - Bien sûr, chérie. 376 00:25:45,535 --> 00:25:48,200 La salle de bain est gratuite ! 377 00:25:49,900 --> 00:25:52,200 - Laissez-moi les bougies ! - Égoïste. 378 00:25:58,000 --> 00:26:01,565 jusqu'à la fin, nous pouvons manquer d'électricité. 379 00:26:01,600 --> 00:26:03,800 Et c'est une très bonne excuse ne te rase pas demain matin��. 380 00:26:03,835 --> 00:26:06,900 Une barbe en vacances, c'est mon rêve. 381 00:26:06,935 --> 00:26:08,865 Cela ne rehausse pas son charme naturel. 382 00:26:08,900 --> 00:26:11,600 et Landru, Barbe Bleue et Henri VIII ne sont pas des modèles ? 383 00:26:12,000 --> 00:26:14,565 - Attendez! - Ne me laisse pas provoquer d'incendie ! 384 00:26:14,600 --> 00:26:18,100 - Nous avons des extincteurs... - Tu ferais mieux d'acheter des bougies. 385 00:26:18,135 --> 00:26:21,000 Comment s'est passée la « colle » au bazar ? 386 00:26:24,500 --> 00:26:27,165 - Posez le journal et allez vous coucher. - Dans le noir ? 387 00:26:27,200 --> 00:26:29,665 - a-t-il peur ? - Oui, j'ai peur,... de ne pas donner... 388 00:26:29,700 --> 00:26:33,500 - ...J'ai peur qu'on ne casse pas les meubles. - Il y en a si peu qui ont de la place. 389 00:26:33,700 --> 00:26:36,050 - Est-ce que je te dérange ? - Mais il n'a pas sommeil ? 390 00:26:36,085 --> 00:26:38,365 non non je suis nerveux Je sors prendre l'air. 391 00:26:38,400 --> 00:26:40,500 Eh bien, va dormir, tu dormiras comme une bûche. 392 00:26:40,600 --> 00:26:42,965 Arrêtez de parler de combustion ! 393 00:26:43,000 --> 00:26:45,700 - On dirait que l'air est plein d'électricité. - Vous le faites de l'intérieur ! 394 00:26:45,800 --> 00:26:48,100 Qu'ai-je dit maintenant ? 395 00:26:57,600 --> 00:26:59,565 Maurice, comment vas-tu aujourd'hui ? 396 00:26:59,600 --> 00:27:02,600 - J'ai 20 ans. - Non, sois gentil, laisse-moi tranquille. 397 00:27:02,635 --> 00:27:05,600 - Je suis brisé, je meurs de sommeil. - Peut-être que tu as juste une migraine. 398 00:27:05,635 --> 00:27:07,400 Fé nani, bébé. 399 00:27:12,000 --> 00:27:14,850 qu'est-ce que tu fais, tu es fou je suis jeune... 400 00:27:14,885 --> 00:27:17,700 - Fermez la fenêtre. - J'ai besoin d'air. 401 00:27:20,600 --> 00:27:23,300 Lucien, ne le fais pas lire le journal.... 402 00:27:23,335 --> 00:27:24,900 Je n'ai pas fini, chérie. 403 00:27:34,600 --> 00:27:38,800 - Je suis désolé, mais j'ai besoin de lumière. - et moi, pour dormir, j'ai besoin de l'obscurité. 404 00:27:39,400 --> 00:27:41,600 Pour la dernière fois, Fermez la fenêtre ! 405 00:27:41,800 --> 00:27:44,000 - Animal! - Tu veux que je le gifle ? 406 00:27:50,200 --> 00:27:53,400 - Voir! - et moi qui pensais que c'était la lune de miel. 407 00:27:54,600 --> 00:27:56,400 Savez-vous ce que je pense ? 408 00:27:57,800 --> 00:27:59,200 Peut-être... 409 00:28:00,600 --> 00:28:03,200 Avec tout cela à l'esprit, nous n'avons pas le temps de voir la mer. 410 00:28:20,800 --> 00:28:23,600 Ouvrez, Lucien, ou c'est parti ! 411 00:28:24,600 --> 00:28:27,800 - Qu'est-ce que c'est? - Il est enfermé là depuis une demi-heure. 412 00:28:28,600 --> 00:28:31,000 - Tu te sens mal, Lucien ? - Je me rase. 413 00:28:31,400 --> 00:28:34,165 Pour la moustache,... il a des ciseaux spéciaux. 414 00:28:34,200 --> 00:28:37,400 Soyez bon, et nous voulons y arriver à la plage tôt ! 415 00:28:39,200 --> 00:28:41,565 comme c'est intelligent Je me suis coupé à cause de toi. 416 00:28:41,600 --> 00:28:44,400 - On appelle une ambulance ? - J'ai de la pierre aigre, si tu veux. 417 00:28:44,435 --> 00:28:46,600 Non, merci. J'ai ma propre pharmacie. 418 00:28:50,200 --> 00:28:52,765 que fais-tu Vous n'êtes pas prêt ? 419 00:28:52,800 --> 00:28:55,500 Votre mari est resté une demi-heure dans la salle de bain. 420 00:28:55,535 --> 00:28:58,200 - Donnez-leur aussi la permission, ma chère. - Lâcher! 421 00:28:59,200 --> 00:29:01,600 Quelle manière ! Eh bien, dépêchez-vous. 422 00:29:05,000 --> 00:29:06,600 Y a-t-il quelqu'un ici ? 423 00:29:07,600 --> 00:29:09,000 y a-t-il quelqu'un 424 00:29:09,600 --> 00:29:12,000 Oui, j'arrive. 425 00:29:12,800 --> 00:29:14,800 mon homme ! Je viens ici ! 426 00:29:18,600 --> 00:29:21,000 - Vite, les bagages sont arrivés ! - Hé, les bagages sont arrivés. 427 00:29:24,400 --> 00:29:26,600 Quelle génération ! 428 00:29:32,600 --> 00:29:34,400 - Bonjour Monsieur. - Suivez-moi, monsieur. 429 00:29:34,435 --> 00:29:37,300 à la fin! Je pensais que tu étais sourd... 430 00:29:38,000 --> 00:29:40,600 Je ne sais pas ce qu'il y a à l'intérieur mais ce ne sont certainement pas des plumes. 431 00:29:40,635 --> 00:29:43,200 - Maurice, viens aider monsieur. - J'arrive, j'arrive. 432 00:29:48,100 --> 00:29:50,165 Je suppose que tu veux une perle... 433 00:29:50,200 --> 00:29:53,700 - Ce n'est pas notre boîte ! - Bien sûr, ce ne sont pas les mêmes poignées. 434 00:29:53,735 --> 00:29:56,465 Oh non! Je ne répéterai pas ce que j'ai fait l'année dernière. 435 00:29:56,500 --> 00:29:57,708 Ce qui s'est passé? 436 00:29:57,709 --> 00:30:02,400 Je suis allé de maison en maison un mois comme ça. 437 00:30:02,435 --> 00:30:04,365 Justement, ce n'est pas le nôtre. 438 00:30:04,400 --> 00:30:08,900 Ils sont tous pareils. Si tu ne sais pas comment mettez une étiquette, n'achetez pas de cartons ! 439 00:30:09,000 --> 00:30:12,065 - Pourquoi? - Parce que ce n'est pas pratique pour nous... 440 00:30:12,100 --> 00:30:15,065 ils sont tous pareils, alors nous avons tort. Nous ne sommes pas des surhumains ! 441 00:30:15,100 --> 00:30:18,700 Si vous traitez mieux vos bagages, les balises seraient restées attachées. 442 00:30:19,000 --> 00:30:22,800 assez tais-toi pour aller le changer. 443 00:30:22,900 --> 00:30:24,800 Aide-moi. 444 00:30:26,500 --> 00:30:29,100 - Vraiment, tu n'es pas célèbre. Des phages ? - Non, nous sommes Dubois et Moreau ! 445 00:30:29,135 --> 00:30:30,600 Voulez-vous voir les documents? 446 00:30:30,700 --> 00:30:33,500 Non, cette fois. Allez. 447 00:30:44,000 --> 00:30:48,400 Messieurs, si vous avez abusé de ma crédulité, ce serait très laid. 448 00:30:48,900 --> 00:30:50,400 Au revoir! 449 00:30:50,900 --> 00:30:54,400 Bonjour, monsieur. Bien sûr il trouvera le nôtre, ce n'est pas un drame. 450 00:30:54,435 --> 00:30:56,265 - Tu penses ? - J'ai tous les missiles dans la caisse. 451 00:30:56,300 --> 00:30:59,600 On peut s'en passer, mais pas Et du linge, des robes, du sèche-linge... 452 00:30:59,700 --> 00:31:02,565 Ne compte pas sur moi pour y aller au casino, mal habillé. 453 00:31:02,600 --> 00:31:07,365 - Moi aussi! - Pauvre Lucien, tu partiras en célibataire. 454 00:31:07,400 --> 00:31:10,300 Oui. et maintenant il se couche tôt ? Les vacances, c'est se reposer. 455 00:31:10,600 --> 00:31:13,800 - Ce serait une idée intéressante, non ? - Il ne veut pas réaliser... 456 00:31:13,835 --> 00:31:16,165 que si nous voulons bien paraître, c'est pour vous honorer. 457 00:31:16,200 --> 00:31:20,700 Peut-être que je me trompe, mais je ne pense pas que cette femme soit coquette garantira l'honneur de son mari. 458 00:31:20,800 --> 00:31:24,700 - Quelle profondeur, Lucien ! - La salle de bain est gratuite. 459 00:31:27,400 --> 00:31:29,100 Quelle génération ! 460 00:32:45,500 --> 00:32:50,000 Cookie, viens ici. Cookies! 461 00:32:50,800 --> 00:32:53,000 Viens ici, Cookie. 462 00:32:53,800 --> 00:32:56,500 Toi, viens ici. 463 00:32:57,600 --> 00:33:00,365 Merci, monsieur. Cookie, tu es très impoli. 464 00:33:00,400 --> 00:33:04,250 - Il est très jeune. - Je ne sais pas quand il arrêtera de tirer en laisse. 465 00:33:04,285 --> 00:33:08,100 - Comme il est fou... - Madame, vous devez avoir "v�n�". 466 00:33:08,200 --> 00:33:09,400 Laisse-moi... 467 00:33:16,000 --> 00:33:20,200 - Ne leur fais pas de mal... - Je leur montre comment apprendre à me connaître. 468 00:33:31,300 --> 00:33:33,500 Donnez-le-moi. 469 00:33:35,500 --> 00:33:39,500 - Bien. Tu viens te baigner ? - Nous avons un bateau, comme vous pouvez le voir. 470 00:33:39,600 --> 00:33:42,065 - On peut aller nager ? - tu sais comment changer ? 471 00:33:42,100 --> 00:33:44,500 - Très bien, monsieur, je vous l'assure. - Hé, jeune homme... 472 00:33:44,700 --> 00:33:46,900 Assurez-vous de ne pas le perdre, Les parents nous l'ont confié. 473 00:33:46,935 --> 00:33:48,100 Comptez sur moi, madame. 474 00:33:48,900 --> 00:33:51,800 - Elle est très jolie. - Ça n'a pas l'air mal du tout. 475 00:33:52,500 --> 00:33:54,003 prends soin de toi si vous commencez à chercher des jeunes, 476 00:33:54,004 --> 00:33:55,800 Cela signifie que vous vieillissez. 477 00:34:08,500 --> 00:34:10,100 Attention! 478 00:34:11,200 --> 00:34:13,500 Regardez comme il est stupide ! 479 00:34:15,100 --> 00:34:18,500 Allez, Cookie, vas-y. 480 00:34:20,300 --> 00:34:22,800 Cookies! 481 00:34:24,600 --> 00:34:29,100 - Je ne sais pas comment te remercier. - Je pense à une réponse. 482 00:34:31,200 --> 00:34:34,100 Va prendre un bain, ma chérie. Je viendrai plus tard... 483 00:34:34,300 --> 00:34:37,100 Au revoir, monsieur. 484 00:34:52,900 --> 00:34:56,200 Hé, tu pourrais lui présenter tes excuses ! 485 00:34:59,100 --> 00:35:01,600 - Maintenant, on peut y aller ? - Apparemment. 486 00:35:01,700 --> 00:35:03,865 Dépêche-toi, Lucien, allez ! 487 00:35:03,900 --> 00:35:05,800 - Ils ne pèsent pas tous les deux beaucoup ? - Non. Viens Jacqueline. 488 00:35:05,900 --> 00:35:06,900 Non, il fait trop froid. 489 00:35:09,300 --> 00:35:10,562 tu t'inquiètes on ne sait jamais avec les vagues ! 490 00:35:10,563 --> 00:35:12,800 Mieux vaut ne pas les perdre de vue. 491 00:35:12,835 --> 00:35:15,300 - Que veux-tu dire? - S'il prend la vague, nous l'aiderons. 492 00:35:29,500 --> 00:35:31,100 Eh bien, voilà... 493 00:35:31,900 --> 00:35:35,600 - Regarde ce que je lui fais ! - Si tu recommences, je te gifle ! 494 00:35:35,700 --> 00:35:38,900 L'enfant a raison Le château est ridicule. 495 00:35:38,935 --> 00:35:40,700 - Excusez-moi? - Ce n'est pas cool du tout. 496 00:35:40,900 --> 00:35:42,000 Le pensez-vous ? 497 00:35:42,600 --> 00:35:44,200 Château méchant. 498 00:35:44,800 --> 00:35:45,900 Laisse-moi... 499 00:35:46,100 --> 00:35:50,900 Vous voyez, ... la pelle. Restez là. Et regarde-moi comme ça. 500 00:35:51,500 --> 00:35:53,700 Les yeux dans les yeux. 501 00:35:53,800 --> 00:35:57,500 Poulets de sable. vois-tu 502 00:35:57,900 --> 00:35:59,900 vois-tu 503 00:36:00,700 --> 00:36:05,900 Mettez du sable et tassez bien. 504 00:36:06,100 --> 00:36:10,100 Pas pressé. 505 00:36:11,800 --> 00:36:14,100 et surtout,... tu sais 506 00:36:17,100 --> 00:36:20,900 Pas soudainement, vous n'êtes pas obligé de le faire soudainement. 507 00:36:33,300 --> 00:36:35,800 Restez à l'écart ! Éloignez-vous ! 508 00:36:42,800 --> 00:36:46,200 Désolé, on dirait les deux nous sommes maladroits. 509 00:36:46,300 --> 00:36:49,000 B� non sculpté, ça a fait pleurer mon fils. 510 00:36:49,200 --> 00:36:52,800 Oh... regarde ! 511 00:36:52,900 --> 00:36:58,300 Monsieur le Directeur, quelle surprise ! Le monde est petit. Je suis désolé... 512 00:36:59,000 --> 00:37:02,600 - Je te manque, mon garçon ? - Mon château ! 513 00:37:15,200 --> 00:37:19,065 - Papa, château ! - Assez, va jouer. 514 00:37:19,100 --> 00:37:22,100 - Il est un peu effronté. - Il est plus poli que les autres. 515 00:37:22,300 --> 00:37:27,000 Madame, votre mari est l'un des meilleurs mes collaborateurs. Même le meilleur. 516 00:37:27,100 --> 00:37:32,300 C'est le roi des charnières. Il a battu le record de ventes de l'année. 517 00:37:33,200 --> 00:37:36,500 un tel homme c'est une bénédiction pour la famille. 518 00:37:36,800 --> 00:37:39,465 Je pense que vous me confondez, monsieur. 519 00:37:39,500 --> 00:37:43,600 Ce n'est pas ma femme, mais une bonne amie, Jacqueline Dubois. 520 00:37:44,800 --> 00:37:49,100 - Votre femme n'est pas venue avec vous ? - Oui, c'est là, oublie ça. 521 00:37:50,200 --> 00:37:52,600 - et c'est un de tes amis ? - Non, c'est mon mari. 522 00:37:54,000 --> 00:37:59,000 - Ah, tu es très intime. - Tu viens avec nous à une fête ? 523 00:37:59,800 --> 00:38:02,600 - Oui. - La femme sera ravie de vous rencontrer. 524 00:38:02,800 --> 00:38:05,000 Le plaisir sera partagé. 525 00:38:05,035 --> 00:38:07,817 - Le château est sympa. - Ce n'est pas le cas. 526 00:38:07,852 --> 00:38:10,600 - Oui, c'est beau ! - Eh bien, ce n'est pas le cas. 527 00:38:12,000 --> 00:38:13,165 - C'est beau ! - Eh bien, ce n'est pas le cas. 528 00:38:13,200 --> 00:38:15,000 - C'est beau ! - Laisse-moi... 529 00:38:17,200 --> 00:38:21,400 Jetez un oeil ! Sortez d'ici, lâche ! 530 00:38:31,000 --> 00:38:34,600 Oui, une maison... c'est bien... mais parfois cela apporte des surprises. 531 00:38:34,635 --> 00:38:38,200 - Bien sûr. - Au contraire, au camping, vous savez où vous allez. 532 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Oui, mais sur 30 mètres carrés. 533 00:38:41,200 --> 00:38:43,000 - Excusez-moi? - Sur 30 mètres carrés. 534 00:38:43,400 --> 00:38:45,600 Il ne sait rien de le bien-être de vivre dans la nature. 535 00:38:46,800 --> 00:38:49,500 - Un malheureux. - Justement parce que je comprends la nature... 536 00:38:49,535 --> 00:38:52,200 - Cela ne me serait pas venu à l'esprit... - Tais-toi, Maurice. 537 00:38:52,400 --> 00:38:54,765 J'aime camper et où ? 538 00:38:54,800 --> 00:38:59,800 - C'est ce que nous faisons, chérie. - Moi, par exemple, comme tu me vois,... 539 00:38:59,835 --> 00:39:04,800 avec le matériel dont je dispose, si vous me demandez de camper en Alaska,... 540 00:39:05,200 --> 00:39:10,000 - ...d'être d'accord. - A condition de porter au moins un pull. 541 00:39:10,035 --> 00:39:13,800 Même pas. J'ai fait rebondir Bourane, 542 00:39:14,000 --> 00:39:18,200 ultra résistant, �est�tur� complètement étanche.... 543 00:39:18,235 --> 00:39:21,400 indice 600 mm, avec protection contre le vent... 544 00:39:21,600 --> 00:39:24,400 - ...anti-tempête�. - C'est fantastique. 545 00:39:24,600 --> 00:39:30,400 Neige, tempête, pluie torrentielle, Je m'en fiche, si tu comprends. 546 00:39:32,000 --> 00:39:34,165 - Pipi, papa. - Oui, immédiatement. 547 00:39:34,200 --> 00:39:36,365 eh bien, je suis désolé il est 12h30 et... 548 00:39:36,400 --> 00:39:40,400 steak grillé J'attends à l'ombre, alors... 549 00:39:41,600 --> 00:39:43,800 - Pipi, papa ! - Laissez-le... 550 00:39:44,400 --> 00:39:47,200 - Je ne pars pas du tout, c'est vrai. - Pipi, papa ! 551 00:39:48,600 --> 00:39:51,600 Venez prendre l'apéritif chez nous, "Blooming Dunes". 552 00:39:51,635 --> 00:39:54,600 "Dunes fleuries"... ça doit être un endroit sympa. 553 00:39:54,800 --> 00:39:56,765 Les apparences sont fausses. 554 00:39:56,800 --> 00:40:00,800 Eh bien, un jour, je viens avec Fernande. 555 00:40:01,000 --> 00:40:04,600 - Bientôt. - Bientôt, monsieur. 556 00:40:05,300 --> 00:40:08,500 - Qu'est-ce qui vous a pris de le réanimer ? - C'est mon patron, c'est normal d'être poli. 557 00:40:08,535 --> 00:40:10,600 Il devrait éduquer son enfant, pour arrêter de faire pipi dans mes cuisses. 558 00:40:10,700 --> 00:40:11,852 Il jouait. 559 00:40:11,853 --> 00:40:14,065 Aujourd'hui, les enfants sont terriblement précoces. 560 00:40:14,100 --> 00:40:17,500 - Avez-vous pensé à parier sur les chevaux ? - 3-6-9, je suis sûr de gagner. 561 00:41:00,900 --> 00:41:03,900 Maintenant vous pouvez mettre le fer dans la prise, chérie, ça marche ! 562 00:41:03,935 --> 00:41:06,300 - Merci, tu es gentil. - je sais 563 00:41:07,000 --> 00:41:09,400 - Je peux avoir le fer à repasser ? - Cinq minutes. 564 00:41:09,500 --> 00:41:13,100 Je n'en peux plus ! Si la caisse n'arrive pas, Demain, je fais des histoires à la gare ! 565 00:41:13,135 --> 00:41:15,900 - J'emmène la voiture au garage, tu viens avec moi ? - en jupon ? 566 00:41:15,935 --> 00:41:18,065 Non, j'attends le fer pour repasser ma robe. 567 00:41:18,100 --> 00:41:22,400 - Eh bien, les vacances ont déjà commencé ! - Un homme en T-shirt peut aller n'importe où. 568 00:41:22,600 --> 00:41:25,300 - Michel est aux courses et tu marches. - Je ne vais pas me promener. 569 00:41:25,335 --> 00:41:28,300 - Je vais changer le joint de culasse. - Aller! 570 00:41:30,000 --> 00:41:33,900 Quand seras-tu plus présentable, retrouve-moi au "Clubul Mării" 571 00:41:33,935 --> 00:41:37,200 - C'est près de l'atelier, d'accord ? - On voit... 572 00:41:37,235 --> 00:41:39,000 Les dames sont nerveuses. 573 00:41:39,400 --> 00:41:42,600 - Est-ce que ça te fait flipper ? - Oui, plusieurs fois. Mais est-ce que tu entends ? 574 00:41:42,800 --> 00:41:44,600 Admettons que nous n'avons pas rien à voir avec la caisse. 575 00:41:44,700 --> 00:41:46,600 - Aucune idée ! C'est deux centimes. - Oui, c'est vrai. 576 00:41:46,635 --> 00:41:49,265 Oh, et la fermeture éclair est cassée ! 577 00:41:49,300 --> 00:41:51,600 - Préviens-moi quand tu auras fini. - Oui. 578 00:41:51,800 --> 00:41:53,500 - As-tu gagné ? - Deux sur trois. 579 00:41:53,535 --> 00:41:54,500 Et puis tu as perdu. 580 00:41:57,700 --> 00:42:01,100 - On refroidit le champagne ? - Que savons-nous... 581 00:42:01,800 --> 00:42:04,500 Maurice m'a dit que il nous attend au "Clubul Mérii". 582 00:42:04,700 --> 00:42:07,400 Je ne peux pas marcher dans cette robe c'est pour aller au marché��. 583 00:42:07,435 --> 00:42:09,400 Cela me semble très beau. 584 00:42:09,600 --> 00:42:11,500 C'est celui que tu avais aux "Aux fleurs", tu te souviens 585 00:42:11,600 --> 00:42:12,700 Oui, chérie. Mais c'était il y a deux ans. 586 00:42:12,800 --> 00:42:16,700 - Qui s'en soucie? Personne ne le sait. - Oui, à moi et aux femmes qui suivent la mode. 587 00:42:16,735 --> 00:42:19,365 A ce sujet tu es toujours en avance. 588 00:42:19,400 --> 00:42:22,100 Lucien, tu ne briseras pas mes illusions sur le mariage. 589 00:42:22,400 --> 00:42:25,500 - Les chevaux me mettent de mauvaise humeur. - Moi, Lada. 590 00:42:25,535 --> 00:42:29,100 ça aurait été mieux avoir tout mis dans la voiture. 591 00:42:29,200 --> 00:42:32,100 Entrer. J'ai fini. Entrez! 592 00:42:34,800 --> 00:42:38,300 Ah désolé ! Est-ce que je dérange ? 593 00:42:38,400 --> 00:42:41,100 Au contraire, même si plus tard, tu es le bienvenu 594 00:42:41,135 --> 00:42:43,800 - Vous l'avez trouvé ! - Non, c'est Dupont-Trousselin, 595 00:42:43,835 --> 00:42:45,100 Je l'emmène avec moi, à "Albëstrelele". 596 00:42:45,300 --> 00:42:47,265 Pourquoi l'as-tu amenée ici ? Pour nous tromper ? 597 00:42:47,300 --> 00:42:52,100 Non, c'est une question de taille, pour voir si le vôtre est plus petit. 598 00:42:52,135 --> 00:42:54,300 - Non. Il est plutôt plus grand. - Aaah, oui ? 599 00:42:55,500 --> 00:42:58,600 nous progressons J'ai trouvé le bon endroit. 600 00:42:58,800 --> 00:43:02,800 - N'est-ce pas un pas en avant ? - Je préfère partir, pour ne pas dire quelque chose de grossier. 601 00:43:08,200 --> 00:43:11,900 C'est un peu ma Margueritte, mais le mien est plus... 602 00:43:14,100 --> 00:43:16,750 je n'ai rien contre toi mais s'il n'y a pas de lendemain ici, 603 00:43:16,751 --> 00:43:19,100 attendez-vous au pire. 604 00:43:20,200 --> 00:43:22,500 avec tout mon sang-froid, Je deviens violent ! 605 00:43:23,200 --> 00:43:26,000 - tu connais le chemin ? - Oui, il est là. 606 00:43:42,500 --> 00:43:45,700 - Que fais-tu? - Je cherche les jeux. 607 00:43:47,400 --> 00:43:50,400 Les hommes... ne trouvent jamais rien. Nous sommes les bienvenus. 608 00:43:56,500 --> 00:43:58,565 - C'est pour ça que tu l'as choisie ? - Quoi exactement ? 609 00:43:58,600 --> 00:44:03,000 - Cette robe. - Non, Maurice me l'a donné. 610 00:44:03,100 --> 00:44:05,800 Cela m'aurait beaucoup dérangé. 611 00:44:06,300 --> 00:44:10,500 - Tu ne donnes pas de jupes à ta femme ? - Non, il les achète lui-même. 612 00:44:10,700 --> 00:44:14,100 Un homme dans un magasin de sous-vêtements féminins, vendeuse souriante... 613 00:44:14,400 --> 00:44:18,200 Oh, cela ne dérange pas du tout Maurice les vendeuses rient. Au contraire. 614 00:44:18,400 --> 00:44:19,357 Chacun avec sa propre nature. 615 00:44:19,358 --> 00:44:22,400 Pauvre toi ! Je ne savais pas que tu étais si timide. 616 00:44:22,800 --> 00:44:25,400 - Avant tout, je suis gentil. - C'est vrai. 617 00:44:25,500 --> 00:44:28,000 Maurice est un clown et tu es jolie. 618 00:44:28,300 --> 00:44:30,100 On danse ? 619 00:44:45,500 --> 00:44:48,100 Cette fois, sans aucun doute, déranger 620 00:44:48,400 --> 00:44:52,065 - Quoi de neuf maintenant ? - Ce n'est pas vraiment si grave. 621 00:44:52,100 --> 00:44:54,865 - à votre place, pour hésiter. - D'accord, d'accord. et? 622 00:44:54,900 --> 00:44:59,100 Dupont-Trousselin a vu votre caisse. Courgeau le leur a donné par erreur. 623 00:44:59,200 --> 00:44:59,827 Où est-il allé ? 624 00:44:59,828 --> 00:45:03,500 On ne le sait pas. Il est parti en vacances ce matin. 625 00:45:03,600 --> 00:45:07,400 Ne me dis pas qu'il l'a emmenée au Mont-aux Bains. 626 00:45:07,800 --> 00:45:10,465 Tout ce qu'il peut, il aime s'amuser. 627 00:45:10,500 --> 00:45:12,900 et, entre nous, votre caisse peut être un sujet. 628 00:45:13,100 --> 00:45:15,900 - Incroyable! - Ne nous fâchons pas. 629 00:45:16,000 --> 00:45:20,000 L'enquête progresse. Je ne suis pas surhumain, n'est-ce pas ? 630 00:45:20,200 --> 00:45:23,100 Ne me dérange pas. au revoir 631 00:45:23,300 --> 00:45:25,200 C'est bien, très bien. 632 00:45:25,600 --> 00:45:29,400 Je cours après Maurice. Si tu ne m'achètes pas minimum nécessaire, je rentre à Paris. 633 00:45:29,500 --> 00:45:31,600 - Allez, ne t'inquiète pas ! - Aide-moi. 634 00:45:31,800 --> 00:45:32,600 Bien sûr. 635 00:45:33,700 --> 00:45:36,000 Protégez ses cheveux. 636 00:45:38,700 --> 00:45:42,200 - Tu ne penses pas que c'est l'inverse ? - Je ne pense pas, j'en suis sûr. 637 00:45:42,300 --> 00:45:45,700 - Vous êtes très maladroit. - Attendez. 638 00:45:48,500 --> 00:45:52,900 Ah désolé ! La journée à midi et Dans le salon, ne vous attendez pas à ça... 639 00:45:53,100 --> 00:45:56,665 - ...une sorte de surprise�. Désolé. - C'est comme si nous mourions ici. 640 00:45:56,700 --> 00:46:01,200 Je ne pensais pas être considéré trop autoritaire pour entrer chez moi. 641 00:46:01,300 --> 00:46:04,650 Non, madame, non, pas du tout. En quoi puis-je vous aider ? 642 00:46:04,685 --> 00:46:08,000 Me laisser l'emprunter une tasse de café. 643 00:46:08,035 --> 00:46:11,100 - Le mien est cassé. - Quelle honte. 644 00:46:11,300 --> 00:46:14,700 - Je vais la chercher immédiatement. - Ne vous embêtez pas. 645 00:46:14,900 --> 00:46:17,700 Je vais traverser le jardin..., 646 00:46:17,900 --> 00:46:21,000 donc je ne te dérange plus... la conversation. 647 00:46:22,100 --> 00:46:26,100 Je pense que nous avons tous les deux compromis notre réputation. 648 00:46:26,200 --> 00:46:28,700 - Si tu savais à quel point je m'en fiche... - Oui, quand même... 649 00:46:28,735 --> 00:46:31,165 Et le pire c'est que pas du tout Je ne lui faisais pas la cour. 650 00:46:31,200 --> 00:46:34,700 Alors fais-le-moi. Ne te sens pas mal s'il ne réussit pas. 651 00:46:34,735 --> 00:46:37,400 Venez, comme entre amis Je ne le ferai pas... 652 00:46:38,400 --> 00:46:41,100 - Eh bien, tu viens avec moi ? - Sans Monique ? 653 00:46:41,200 --> 00:46:45,000 Il dort en attendant la caisse. Vous venez ou restez ici ? 654 00:46:45,100 --> 00:46:49,300 - J'arrive, mais où allons-nous ? - Au Sea Club, retrouvons Maurice. 655 00:46:49,600 --> 00:46:52,900 - Tu as toujours envie de danser. - Oui, danse... 656 00:47:40,800 --> 00:47:41,716 Apparemment, ce n'est pas le cas. 657 00:47:41,717 --> 00:47:44,900 Il est généralement ponctuel, quelque chose a dû se passer. 658 00:47:45,600 --> 00:47:47,700 - Qu'est-ce que tu prends ? - Un gin tonic. 659 00:47:47,800 --> 00:47:49,700 Un whisky. 660 00:48:51,600 --> 00:48:55,200 - On danse ? - Non. Laisse-moi me détendre un peu. 661 00:48:55,400 --> 00:48:58,565 - Si tu penses que c'est une corvée... - Ne sois pas stupide. 662 00:48:58,600 --> 00:49:01,200 - Êtes-vous doué dans votre jeu de séductrice ? - Oh oui, beaucoup. 663 00:49:01,235 --> 00:49:03,800 - J'ai de nombreuses occasions de le faire. - Mais et Monique ? 664 00:49:03,835 --> 00:49:06,000 Il est désintéressé, blasé. 665 00:49:06,035 --> 00:49:07,165 - Tu le penses ? - Oui. 666 00:49:07,200 --> 00:49:09,200 - Puis redémarrez le jeu. - Ce n'est pas facile. 667 00:49:09,400 --> 00:49:11,400 Demandez à Maurice, et il donnera des leçons, c'est un spécialiste. 668 00:49:11,435 --> 00:49:12,965 Oh... Maurice, Maurice ! 669 00:49:13,000 --> 00:49:16,400 Il ne sait rien des femmes. Il est passionné de mécanique..., 670 00:49:16,435 --> 00:49:18,800 il passe des soirées romantiques dans le garage. 671 00:49:45,000 --> 00:49:48,600 Ne me dis pas ça à chaque fois que je serre une vis, dois-je retirer la culasse ? 672 00:49:48,635 --> 00:49:51,000 Si vous voulez atteindre 400 km/h, Je n'ai aucun problème... 673 00:49:51,035 --> 00:49:53,600 mais je ne fais pas de réparation sans tout changer ! 674 00:49:53,635 --> 00:49:56,600 - Tu es fou. - Je ne suis pas un amateur. 675 00:49:56,800 --> 00:49:59,600 - Combien ça va me coûter ? - Je ne peux pas le dire avant de commencer. 676 00:49:59,635 --> 00:50:02,400 Je m'en fiche. J'ai besoin d'elle demain. 677 00:50:14,000 --> 00:50:16,600 - As-tu un moment à perdre, mon ami ? - Je n'en ai pas fini avec M. 678 00:50:16,635 --> 00:50:20,000 Mesdames et messieurs, s'il vous plaît. J'attendrai. 679 00:50:20,200 --> 00:50:24,600 Merci. Vous êtes très gentil. Je me sens très gêné. 680 00:50:24,700 --> 00:50:27,800 Il n'y a pas de plaisir plus délicat que d'être poli envers une belle femme. 681 00:50:27,835 --> 00:50:31,600 Soudain, mon moteur il a commencé à faire des bruits étranges. 682 00:50:31,635 --> 00:50:33,900 Inimaginable! 683 00:50:34,300 --> 00:50:38,100 C'est fou, non ? Cela ressemble à un marteau-piqueur. 684 00:50:38,700 --> 00:50:42,800 - C'est comme l'enfer. - On peut dire que c'est insupportable. 685 00:50:43,000 --> 00:50:46,700 - Qu'est-ce que c'est? - Presque rien, juste le manque d'huile. 686 00:50:46,800 --> 00:50:51,600 La dame a un esprit fou, ça a marché pour elle sans huile. Un véritable massacre. 687 00:50:51,900 --> 00:50:56,000 C'est pour ça qu'Alvaro courait comme un fou après ma voiture ! 688 00:50:56,035 --> 00:50:58,365 - Alvaro ? - mon offre. 689 00:50:58,400 --> 00:51:03,600 Sûrement, il faisait la vidange d'huile quand j'ai pris la voiture sans qu'il le sache. 690 00:51:03,635 --> 00:51:05,600 C'est amusant, n'est-ce pas ? 691 00:51:06,300 --> 00:51:09,100 Madame, pourquoi l'avez-vous pris il ne restait plus une goutte d'huile. 692 00:51:09,135 --> 00:51:11,800 La dame aime trop ça extravagance. 693 00:51:11,835 --> 00:51:14,365 Nous le savons, mon garçon ! Calme-toi. 694 00:51:14,400 --> 00:51:17,465 Le Seigneur fera amende honorable. Je lui fais confiance, non ? 695 00:51:17,500 --> 00:51:23,000 - Je suis à l'Hôtel du Golf. Mme Spinoza. - Comme les amortisseurs ? 696 00:51:23,100 --> 00:51:25,665 C'est mon mari. C'est en Amérique. 697 00:51:25,700 --> 00:51:31,400 Je suis content d'être resté dans la poêle Dans ce magnifique garage, alors... 698 00:51:31,500 --> 00:51:35,300 comment dire... tellement artisanal. 699 00:51:35,700 --> 00:51:38,665 Álvaro ! As-tu de l'argent sur toi ? 700 00:51:38,700 --> 00:51:40,800 je dois faire du shopping et l'hôtel est en enfer. 701 00:51:41,000 --> 00:51:43,900 - Donnez-moi 50 000 francs. - Madame, mais... 702 00:51:44,200 --> 00:51:48,565 Comment ? Et tu es parti sans argent ? Je serai contrarié ! 703 00:51:48,600 --> 00:51:53,600 - Madame, si vous me le permettez... - Tu vois dans quelle situation tu m'as mis, Alvaro ? 704 00:51:54,200 --> 00:51:57,600 Accepter de l’argent d’un étranger. Un charmant inconnu, d’ailleurs. 705 00:51:57,900 --> 00:52:00,300 -Maurice Dubois. - Marie-Laure Spinoza. 706 00:52:00,400 --> 00:52:02,600 Les locaux m'appellent Rila. 707 00:52:02,700 --> 00:52:06,400 - S'il vous plaît... - Merci, tu es un ange. 708 00:52:06,500 --> 00:52:11,400 50 suffisent, merci. Vous séjournez au Golf ? 709 00:52:11,500 --> 00:52:16,100 Non, non. Nous sommes... euh... Nous vivons dans un magnifique manoir. 710 00:52:16,400 --> 00:52:20,000 - "Dunes fleuries". - Comme c'est merveilleux... 711 00:52:20,100 --> 00:52:23,000 Je restituerai le montant à la prochaine occasion, n'est-ce pas ? 712 00:52:23,100 --> 00:52:26,900 - Non, je préfère venir vers toi. - Comment ça ? Ne vous inquiétez pas, madame 713 00:52:26,935 --> 00:52:29,300 ...que tu m'as rendu service ? Non... Il n'y a pas de problème ! 714 00:52:30,100 --> 00:52:32,700 Álvaro ! tu viens Arrête de faire cette grimace. 715 00:52:33,800 --> 00:52:38,400 - Il est boudeur. au revoir - Au revoir. 716 00:52:38,500 --> 00:52:41,600 Hein? Dois-je démonter la culasse ou pas ? 717 00:52:41,700 --> 00:52:46,200 Oui, mais... ne me prends pas si cher. 718 00:52:48,300 --> 00:52:50,100 - Tu as l'air heureux. - Je suis. 719 00:52:50,135 --> 00:52:51,865 - Comme c'est curieux. - Quoi exactement ? 720 00:52:51,900 --> 00:52:54,200 Quand un homme n'est pas avec sa femme, rire comme un enfant. 721 00:52:54,235 --> 00:52:57,000 Cela doit lui paraître une sorte de ruse. 722 00:52:57,100 --> 00:52:59,800 Cela pourrait être un objectif. Regarder. 723 00:53:06,500 --> 00:53:09,300 - Oh, bébé... - On ne va pas le saluer ? 724 00:53:09,335 --> 00:53:11,900 Non, laissez-la morte. Il ne nous a pas vu. 725 00:53:12,400 --> 00:53:15,600 Il me semble que nous sommes suivis... Eh bien, merde, cet idiot... 726 00:53:15,635 --> 00:53:18,465 Maman Couffinous Et maintenant, Sophie avec son chiot. 727 00:53:18,500 --> 00:53:21,700 Lucien, c'est un signe : notre amour est impossible. 728 00:53:21,735 --> 00:53:23,600 Nous verrons. viens, dansons 729 00:53:24,900 --> 00:53:28,700 tu l'as vu Sacha Distel. tu viens 730 00:53:28,900 --> 00:53:31,800 - Est-ce qu'on fume ? - C'est mauvais ? 731 00:53:32,300 --> 00:53:35,300 - Je lui dis qu'il l'est. - Eh bien non, c'est beaucoup plus petit que ça. 732 00:53:35,400 --> 00:53:37,700 Vous ne savez rien. Vous êtes resté avec Ray Ventura. 733 00:53:37,900 --> 00:53:41,700 - C'était la joie de vivre. - La joie d'aimer n'est pas mauvaise non plus. 734 00:53:46,000 --> 00:53:50,200 - Il est très séduisant. - Oui, merveilleux. On danse ou pas ? 735 00:53:51,900 --> 00:53:55,400 Une chanson, une chanson ! 736 00:54:00,800 --> 00:54:02,800 Regardez, ça va chanter ! 737 00:54:08,000 --> 00:54:12,300 Tu es parti en vacances, Je suis resté ici aussi. 738 00:54:13,000 --> 00:54:16,400 Quelle est la taille de Paris, quand tu n'es pas là... 739 00:54:17,100 --> 00:54:21,700 Je suis indépendant, mais parfois il me semble... 740 00:54:22,000 --> 00:54:25,400 que le lit est très grand, quand tu n'es pas là. 741 00:54:26,300 --> 00:54:31,000 �Je me donne du courage... en me disant que tu... 742 00:54:31,300 --> 00:54:35,700 ...tu dors sur la plage�, près d'Étretat. 743 00:54:36,000 --> 00:54:40,000 Quand nous partons en vacances, le 28 de ce mois... 744 00:54:40,200 --> 00:54:43,800 Comme Paris sera bon, quand tu seras là aussi. 745 00:54:44,800 --> 00:54:49,400 Tu pars en vacances, pendant que je suis encore là. 746 00:54:49,600 --> 00:54:52,900 Quelle est la taille de Paris, quand tu n'es pas là... 747 00:54:53,500 --> 00:54:58,500 Mais tu peux me faire confiance, ne vous inquiétez pas. 748 00:54:58,600 --> 00:55:02,000 Je suis un bon mari, quand tu n'es pas là. 749 00:55:02,800 --> 00:55:07,465 je me couche tôt je ne bois que de l'eau... 750 00:55:07,500 --> 00:55:11,900 J'utilise l'aspirateur, quand je reviens du travail. 751 00:55:12,000 --> 00:55:16,465 Quand le téléphone sonne, Je ne réponds pas en nature. 752 00:55:16,500 --> 00:55:19,900 je ne veux voir personne quand tu n'es pas là. 753 00:55:21,100 --> 00:55:25,600 Tu es toujours en vacances, mais je suis en prison. 754 00:55:26,000 --> 00:55:29,100 Quel mal me rend indisposé à lui dire cela. 755 00:55:30,300 --> 00:55:34,300 Je sais ce que tu penses Je suppose que ton émotion. 756 00:55:34,335 --> 00:55:38,300 Mais je jure que je ne le prendrai pas depuis le début. 757 00:55:39,000 --> 00:55:43,800 Je lui ai dit des mensonges Je sors tous les soirs. 758 00:55:44,000 --> 00:55:48,400 Je bois comme un con avec d'autres conjoints. 759 00:55:48,600 --> 00:55:52,900 Hier, j'ai fait un quint Je lui en parie mille... 760 00:55:53,100 --> 00:55:56,700 Je lui donne un coup de pied dans le cul à un policier. 761 00:55:57,300 --> 00:56:01,150 reviens bientôt j'ai vraiment besoin de toi 762 00:56:01,185 --> 00:56:05,000 Je ne suis qu'un garçon, quand tu n'es pas là. 763 00:56:06,100 --> 00:56:10,665 En tant que pénitent��, Je le promets cette fois... 764 00:56:10,700 --> 00:56:13,900 je vais l'acheter un manteau chinchilla. 765 00:56:15,100 --> 00:56:19,700 Et l'année prochaine et ceux qui suivront..., 766 00:56:19,800 --> 00:56:23,900 ça n'a pas d'importance, quoi qu'il arrive, j'irai... 767 00:56:24,000 --> 00:56:28,200 Seulement avec toi en vacances. Je m'ennuie à mourir sans toi 768 00:56:28,600 --> 00:56:34,000 parce que Paris est trop grand, quand tu n'es pas là ! 769 00:56:45,400 --> 00:56:47,300 viens 770 00:56:54,100 --> 00:56:56,565 - que dois-je faire ? - Vous n'étiez pas là. 771 00:56:56,600 --> 00:57:00,000 - Je le suis maintenant. Je suis un peu en retard, mais... - Tu penses ? 772 00:57:06,700 --> 00:57:08,300 Cookies! 773 00:57:13,700 --> 00:57:15,000 Viens ici, bébé. 774 00:57:50,100 --> 00:57:52,500 Je résous le problème avec la caisse et on se voit à la maison. 775 00:57:52,600 --> 00:57:56,300 - Je t'épouse. - Non. Va te moquer de Monique. 776 00:58:11,000 --> 00:58:14,900 Le bus est sur le quai. 777 00:58:15,100 --> 00:58:19,165 Départ à 19h02 pour Villers. 778 00:58:19,200 --> 00:58:24,400 Villiers, Houlgate, Dives-Cabourg... 779 00:58:34,000 --> 00:58:36,100 s'il vous plaît monsieur où arrivent les bagages ? 780 00:58:36,135 --> 00:58:38,200 - il y a un panneau de ce côté. - Merci. 781 00:58:42,000 --> 00:58:45,800 - Faites la queue. - Et toi?! Ce n'est pas possible, suivez-moi. 782 00:58:46,200 --> 00:58:48,165 Vous avez eu de la chance. 783 00:58:48,200 --> 00:58:50,600 - Monsieur, s'il vous plaît. - Attends ton tour. 784 00:58:51,200 --> 00:58:54,365 - Vous ne pouvez pas. Quand l'as-tu envoyé ? - Hier. 785 00:58:54,400 --> 00:58:58,400 J'ai envoyé le mien il y a 4 jours Et il n'est pas encore arrivé. 786 00:58:58,435 --> 00:59:01,000 Heureusement... c'est le bordel ! peux-tu m'entendre 787 00:59:01,200 --> 00:59:03,100 Un instant. Ne voyez-vous pas que je suis occupé avec M. 788 00:59:03,135 --> 00:59:05,267 veut toujours pour surpasser les autres. 789 00:59:05,302 --> 00:59:07,400 Je suis une priorité. Ils ont perdu mes bagages. 790 00:59:08,200 --> 00:59:13,200 - C'est ce que je devais recevoir ce matin��. - Est-ce que ça pourrait durer encore longtemps ? 791 00:59:17,000 --> 00:59:20,600 Vous ne pouvez pas. Il n'est pas arrivé avec certitude. écoute-moi 792 00:59:20,800 --> 00:59:25,200 Vous êtes un scandale, un mécréant. Et il y en a assez comme vous qui font pareil ! 793 00:59:25,600 --> 00:59:28,200 Mes bagages sont perdus Je suis aussi coupable ! 794 00:59:28,800 --> 00:59:32,800 Ils sont débordés. Nous devons être Compréhensif, indulgent et discipliné. 795 00:59:32,835 --> 00:59:35,517 - Comment avez-vous attiré votre mari ? - C'est un scooter. 796 00:59:35,552 --> 00:59:38,200 - La mienne est une caisse. - et qu'est-ce qui m'importe ? 797 00:59:38,235 --> 00:59:41,000 Ah, c'est ça. Merci, mon pote. 798 00:59:41,200 --> 00:59:45,400 Le phare est cassé ! je t'ai confié un scooter et donne-moi un cheval ? 799 00:59:45,800 --> 00:59:49,200 Que faire avec eux ? Ils sont débordés. Vous devez être un électeur. 800 00:59:49,235 --> 00:59:52,565 Je cherche une caisse, monsieur. Dubois-Moreau. 801 00:59:52,600 --> 00:59:55,565 Êtes-vous Dubois-Moreau? Une histoire tellement compliquée ! 802 00:59:55,600 --> 00:59:58,000 - et quelles sont vos conclusions ? - Il n'est pas arrivé, il faut attendre. 803 00:59:58,035 --> 00:59:59,965 - Jusqu'à quand ? - Qu'est-ce que je sais ? 804 01:00:00,000 --> 01:00:02,500 Ils entendront encore parler de moi ! Je vais faire un scandale ! 805 01:00:02,535 --> 01:00:04,965 - Exactement, monsieur a raison. - Calme-toi. 806 01:00:05,000 --> 01:00:07,800 - Non, justement, ça ne marche pas ! - Le Seigneur a raison, ça ne marche pas comme ça ! 807 01:00:08,000 --> 01:00:12,200 - Je témoigne que tu as cassé son phare ! - Je témoigne que tu as perdu sa caisse ! 808 01:00:13,400 --> 01:00:16,400 -Lucien Moreau. -Ludovic Lambersac. 809 01:00:16,800 --> 01:00:20,400 Faire une demande au bureau, mais pour le moment, il est fermé. 810 01:00:21,600 --> 01:00:25,600 - Laisse-moi t'aider. - Merci, tu es trop gentil. 811 01:00:26,800 --> 01:00:30,200 - Personne ne s'en soucie ! - Exactement, laisse tout à la volonté de la sœur ! 812 01:00:30,235 --> 01:00:33,400 Mais cela va changer, croyez-moi. 813 01:00:35,600 --> 01:00:37,400 Regardez quel gâchis ! 814 01:00:37,600 --> 01:00:40,400 je voulais lui faire une surprise le baccalauréat de mon fils aîné. 815 01:00:40,435 --> 01:00:43,000 Bien sûr, moi et ma femme. Maintenant, je rentre chez moi à pied. 816 01:00:44,000 --> 01:00:46,365 Ce n'est pas possible, monsieur. Je te ramènerai à la maison. 817 01:00:46,400 --> 01:00:50,000 - Vous êtes très gentil. - parmi les chevaliers malchanceux... 818 01:00:50,700 --> 01:00:54,500 Avec votre permission, je mets ça sur ma tête parce que dans les coulisses..., on ne sait jamais. 819 01:00:55,100 --> 01:00:57,700 Attends... La première vitesse est là, la seconde... 820 01:00:58,000 --> 01:00:59,900 - C'est bon ? - Oui. 821 01:02:12,100 --> 01:02:14,300 Ne bouge pas. Laissez-moi. 822 01:02:16,100 --> 01:02:19,665 Pas! Ne me touche pas ! lent! 823 01:02:19,700 --> 01:02:23,000 ma tête... Je suis frappé à la tête. 824 01:02:23,900 --> 01:02:26,750 Ils mouraient ! Tu dois être fou ! 825 01:02:26,785 --> 01:02:29,565 Monsieur Mercier, comme le monde est petit ! 826 01:02:29,600 --> 01:02:32,500 C'est ce que tu m'as dit quand tu t'es écrasé le château de sable de mon fils. 827 01:02:32,535 --> 01:02:35,265 Décidément, Moreau, tu es un béguin né ! 828 01:02:35,300 --> 01:02:39,900 Mais, Monsieur Mercier, je ne suis pas coupable, c'est lui... où est-il allé ? Oubliez-le ! 829 01:02:41,100 --> 01:02:44,300 Et, qu'il en soit ainsi, quels canailles ! Ils ont dû casser mon levier. 830 01:02:44,400 --> 01:02:48,665 - Et votre dame ? - Bien sûr, vous pouvez remercier M. Mercier. 831 01:02:48,700 --> 01:02:53,400 - Sans lui, que serions-nous devenus ? - Mais M. Mercier roule à gauche ! 832 01:02:53,500 --> 01:02:55,665 C'est dommage mais vous êtes entré dans le « sens interdit » ! 833 01:02:55,700 --> 01:02:58,400 Peut-être que je suis entré dans la "voie interdite" mais vous avez roulé dans l'autre voie. 834 01:02:58,435 --> 01:03:01,000 et nous ne parlerons pas pendant des heures, regardez mon témoin. 835 01:03:01,100 --> 01:03:05,800 Hé, je ne vais pas témoigner Contre le monsieur qui nous a sauvé la vie. 836 01:03:06,100 --> 01:03:11,300 - Tu es à côté d'elle ! Je te cherche et je te cherche ! - Écoute, imbécile... 837 01:03:11,335 --> 01:03:13,600 - partez avant que j'appelle les gendarmes ! - Tu me fais pleurer ! 838 01:03:15,600 --> 01:03:17,965 Vous voyez ça ? 839 01:03:18,000 --> 01:03:20,300 - Oui! - Eh bien, qu'est-ce que tu attends pour grimper ? 840 01:03:20,400 --> 01:03:24,400 - Laisse-moi lui dire quelque chose..., je vais le prendre sans problème ! - Oh! 841 01:03:24,500 --> 01:03:26,950 - Et la visite ? - C'est affreux, c'est bruyant... 842 01:03:26,985 --> 01:03:29,400 - ...il y a trop de monde, je vais ailleurs. - Où? 843 01:03:29,435 --> 01:03:31,800 Je ne sais pas, mais dans un endroit calme. 844 01:03:32,100 --> 01:03:35,200 - Vais-je te laisser à la maison ? - Avec grand plaisir. 845 01:03:35,700 --> 01:03:37,900 Amusez-vous! 846 01:03:46,100 --> 01:03:47,900 S'il te plaît... 847 01:03:51,100 --> 01:03:53,000 Belle voiture. 848 01:03:59,800 --> 01:04:02,600 Au revoir, mon ami ! 849 01:04:10,300 --> 01:04:14,000 J'ai péché avec la pensée, la parole, avec l'acte et l'omission... 850 01:04:15,100 --> 01:04:16,900 Nous sommes les bienvenus. 851 01:04:33,600 --> 01:04:38,200 - Ça marche. - Vous êtes doué pour beaucoup de choses. 852 01:04:38,400 --> 01:04:39,500 Normale. 853 01:04:39,900 --> 01:04:42,600 Il s'est beaucoup refroidi ces jours-ci. 854 01:04:42,800 --> 01:04:45,000 Je veux dire, tu dis qu'on gèle, mon amour. 855 01:04:45,035 --> 01:04:47,000 Allez vérifier la cheminée. 856 01:04:53,100 --> 01:04:57,500 - et tu es doué pour beaucoup de choses. - Je n'ai plus de bois. Allez le chercher au magasin. 857 01:05:02,200 --> 01:05:03,765 tu l'as apporté Crate ? 858 01:05:03,800 --> 01:05:06,100 - Non. C'est de plus en plus une blague. - J'ai vu des choses plus drôles. 859 01:05:06,200 --> 01:05:09,300 - Personne n'installe de tente sur la pelouse. - Oui je sais. 860 01:05:12,700 --> 01:05:17,465 - C'est le pic ! Caravanes dans le jardin. - C'est mon patron. 861 01:05:17,500 --> 01:05:21,000 - Que fait-il là ? - Le camping est devenu insupportable..., 862 01:05:21,100 --> 01:05:26,000 alors il m'a demandé la permission camper ici pendant quelques jours. J'ai dit oui. 863 01:05:26,035 --> 01:05:29,165 Bravo Lucien! Très bonne idée. 864 01:05:29,200 --> 01:05:32,500 - Heureusement que tu ne nous l'as pas dit. - Eh bien, juste pour quelques jours... 865 01:05:32,535 --> 01:05:35,800 ...jusqu'à ce que tu le trouves un endroit confortable pour lui et ses enfants. 866 01:05:35,900 --> 01:05:38,265 Ne vous inquiétez pas, il l'a trouvé. Comme tu es intelligent ! 867 01:05:38,300 --> 01:05:41,900 C'était dur pour moi. Mettez-vous à ma place..., Essayez de comprendre. N'exagérons pas. 868 01:05:42,000 --> 01:05:46,100 C'est très clair. Sans la caisse et avec ton patron Dans le jardin, les vacances seront formidables. 869 01:05:46,400 --> 01:05:49,265 Les avez-vous vus ? Certains campent dans le jardin... 870 01:05:49,300 --> 01:05:52,300 - Oui, c'est son patron. - Avez-vous vu? Votre patron campe dans le jardin. 871 01:05:52,400 --> 01:05:56,100 - C'est ce que je t'ai dit aussi. - J'apporte du bois et faisons un feu de camp. 872 01:05:56,135 --> 01:05:58,800 Je prépare le goûter. Toi, mets la table ! 873 01:05:58,835 --> 01:06:00,300 Nous mourons de faim ! 874 01:06:08,000 --> 01:06:11,400 - Vous venez à table ? - dans une minute. Je l'ai bloqué. 875 01:06:12,200 --> 01:06:16,000 - et tout cela n'est que blocage ? - Veillez à ce que je ne le chauffe pas deux fois. 876 01:06:16,100 --> 01:06:19,300 - Tu as raison. - Quel bon moment de camping... 877 01:06:22,200 --> 01:06:25,400 ne t'inquiète pas pour eux ils ont ce dont ils ont besoin. 878 01:06:29,900 --> 01:06:33,800 J'ai fait ce que j'ai pu mais il y a une limite à n'importe quoi. Surtout pour les enfants. 879 01:06:33,900 --> 01:06:36,100 - Dites "bonjour" aux dames et messieurs. - Bonsoir, jeune homme. 880 01:06:36,200 --> 01:06:38,900 - Lulu, et M. Moreau ? - Il a dit, madame. 881 01:06:38,935 --> 01:06:40,800 Tu es un peu mouillé. Viens par ici. 882 01:06:41,000 --> 01:06:44,500 Monique, va chercher les serviettes, chérie. Installez-vous près du feu. 883 01:06:44,535 --> 01:06:47,100 - Nous avons une soupe chaude qui vous attend. - Je te sers. 884 01:06:47,200 --> 01:06:49,900 Maurice ? Maurice, bougez et mettez plus de bois sur le feu ! 885 01:06:49,935 --> 01:06:51,465 Calme-toi... papa... 886 01:06:51,500 --> 01:06:54,450 - J'y vais. - Laisse-moi apporter encore un peu de soupe. 887 01:06:54,485 --> 01:06:57,400 - Ne vous embêtez pas. - Non, non... 888 01:06:57,435 --> 01:06:58,800 C'est beau. 889 01:07:00,100 --> 01:07:02,500 - Ce sont des gens sympas... - Oui. 890 01:07:10,900 --> 01:07:13,365 On dirait que vous avez une conduite d'eau ici. 891 01:07:13,400 --> 01:07:16,700 Un robinet mal fermé, ou un joint cassé. 892 01:07:19,200 --> 01:07:22,600 - et comment se protéger ? - Je suis au refuge ! 893 01:07:22,635 --> 01:07:24,565 Voulez-vous être impoli ? 894 01:07:24,600 --> 01:07:29,000 Il s'agit du petit, sa mère demande de ses nouvelles. 895 01:07:29,600 --> 01:07:34,600 Ne reste pas assise ici comme une poule. Prenez les fruits. 896 01:07:35,200 --> 01:07:38,200 - Peut-être que tu as raison. - J'ai toujours raison ! 897 01:07:40,500 --> 01:07:43,900 - Je n'ai rien de sec. - Dans la salle de bain à l'étage, vous avez le peignoir de mon mari. 898 01:07:43,935 --> 01:07:45,100 Merci, madame. 899 01:07:52,400 --> 01:07:56,200 - Ah, bien. Vous êtes organisé. - et mon Xavier ? 900 01:07:56,400 --> 01:07:58,100 Il est sauvé, madame ! 901 01:07:59,600 --> 01:08:00,672 Nous devenons un refuge d'urgence... 902 01:08:00,673 --> 01:08:03,000 Tu vois, nous n'en avons plus pas de serviettes ni de couvertures. 903 01:08:03,035 --> 01:08:05,200 Eh bien, à retirer de leurs vêtements... 904 01:08:09,800 --> 01:08:13,400 - Je ne veux pas, ça sent le lait. - N / A! C'est ce que tu mérites. 905 01:08:13,600 --> 01:08:16,200 Peut-être que tu veux attraper un rhume, monstre. 906 01:08:17,300 --> 01:08:19,650 Ne mange plus de pain vide, Je me soumets immédiatement. 907 01:08:19,685 --> 01:08:22,000 Combien de temps puis-je attendre, jusqu'à ce que tu le fasses, je deviens fou. 908 01:08:22,035 --> 01:08:23,800 L'air frais me donne faim. 909 01:08:25,700 --> 01:08:29,300 Hé! Je suis coincé. 910 01:08:29,400 --> 01:08:31,965 - C'est clair, chérie. - Oui... 911 01:08:32,000 --> 01:08:36,100 - Un instant ! J'y suis habitué. - Mais avec précaution... 912 01:08:36,400 --> 01:08:39,400 - Est-ce que je t'ai blessé ? - Oui, c'est ma tête. 913 01:08:40,100 --> 01:08:42,900 ne t'inquiète pas, cherche à donner de l’importance. 914 01:08:44,800 --> 01:08:46,700 Écoute..., papa ! 915 01:08:49,500 --> 01:08:51,965 Oui, c'est papa. Descendez de là. 916 01:08:52,000 --> 01:08:54,600 Va vite te sécher. Papa s'amuse. 917 01:08:59,800 --> 01:09:03,300 Papa signe. Est-ce que quelqu'un connaît le code Morse ? 918 01:09:03,335 --> 01:09:06,800 - Il n'en est pas sûr. - Je vais voir. 919 01:09:07,000 --> 01:09:08,725 J'ai fouillé dans le placard, pas assez content. 920 01:09:08,726 --> 01:09:10,600 Bon, mangeons, oui ou non ? 921 01:09:10,635 --> 01:09:13,000 Il ne se soucie que de la nourriture. Tu es dégoûtant, tu le sais ? 922 01:09:13,035 --> 01:09:14,917 Va chercher encore des assiettes de la propriété. 923 01:09:14,952 --> 01:09:16,876 - et Lucien ? - Arrête de te disputer avec Lucien... 924 01:09:16,911 --> 01:09:18,800 - C'est caché, tu veux dire. - Fais ce que tu as dit. 925 01:09:18,835 --> 01:09:21,600 Avez-vous vu quel temps il fait ? 926 01:09:22,600 --> 01:09:23,523 Tu veux que je t'aide ? 927 01:09:23,524 --> 01:09:27,000 Donne-moi un marteau, vite le mien est parti ! 928 01:09:27,200 --> 01:09:29,765 Êtes-vous vraiment fidèle à votre solution ? 929 01:09:29,800 --> 01:09:32,800 Ce n'est pas moi qui abandonnerai ! Allez, allez ! 930 01:09:39,800 --> 01:09:42,200 Pipi! 931 01:09:45,600 --> 01:09:49,800 - Regarde, ma robe ! es-tu malade - Ce n'est pas un drame. 932 01:09:49,835 --> 01:09:51,717 Bien sûr, ce n'est pas un drame. Va chez ton frère. 933 01:09:51,752 --> 01:09:53,565 Pipi, deuxième porte à gauche, bougez vite ! 934 01:09:53,600 --> 01:09:57,000 C'est incroyable, tout est fait ici derrière moi 935 01:09:57,600 --> 01:10:01,200 - Hé, tu n'as pas de marteau ? - Tu pourrais t'en passer. 936 01:10:01,235 --> 01:10:03,765 Ce n’est pas le moment de plaisanter. La tente volera. 937 01:10:03,800 --> 01:10:05,238 Qui est le fou qui campe ? sur mon terrain ? 938 01:10:05,239 --> 01:10:06,800 Mon mari, madame. 939 01:10:07,200 --> 01:10:10,200 Ça m'a presque sauté au cou, me demandant un marteau. 940 01:10:10,235 --> 01:10:11,200 C'est mon patron. 941 01:10:12,200 --> 01:10:16,000 J'ai foiré sa tente, apprendre à être poli. 942 01:10:16,035 --> 01:10:18,400 Je n'aurais pas dû faire ça. 943 01:10:18,600 --> 01:10:21,400 - Oh non, madame. - J'ai survécu à deux invasions. 944 01:10:21,600 --> 01:10:25,200 Jeune homme, l'ennemi n'est jamais passé mon seuil. 945 01:10:33,600 --> 01:10:36,600 et les assiettes ? Est-ce qu'on mange ? 946 01:10:36,800 --> 01:10:40,765 Comment? Les enfants n'ont-ils pas mangé ? Tu aurais dû me le dire... 947 01:10:40,800 --> 01:10:44,165 - Je plaisante, mais ils étaient mouillés. - Qu'est-ce que c'est? 948 01:10:44,200 --> 01:10:47,800 - Cassoulet [haricots à la saucisse]. - Pour les enfants ? Folie! 949 01:10:47,835 --> 01:10:50,200 Viens avec moi, mère indigne. 950 01:10:50,400 --> 01:10:54,400 - Avez-vous des enfants? - Non, c'est tout ce dont j'ai besoin. 951 01:10:54,600 --> 01:10:56,083 Si je pouvais y retourner, en avoir fait 14. 952 01:10:56,084 --> 01:10:57,600 et avec qui ? 953 01:10:57,635 --> 01:11:00,600 Pas avec ton mari c'est sûr. 954 01:11:01,000 --> 01:11:04,165 "Cassoulet pour les enfants ? La folie ! Allez, allez!" 955 01:11:04,200 --> 01:11:08,200 Vous l'avez entendu, ce n'est pas pour les enfants allez, ne le touche pas ! 956 01:11:08,235 --> 01:11:11,400 Allez, Monique, tu n'es pas une enfant. 957 01:11:13,700 --> 01:11:16,850 - Monsieur Mercier, où êtes-vous ? - Ici! 958 01:11:16,885 --> 01:11:20,000 Ne bouge pas, j'arrive ! Attendez! Dois-je vous aider ? 959 01:11:20,100 --> 01:11:23,400 - Bien sûr que je veux que tu m'aides ! - Allez, allez ! 960 01:11:23,500 --> 01:11:28,000 Ne me tire pas, ça fait mal... Qu'est-ce que tu fais maintenant, calme-toi ! 961 01:11:31,800 --> 01:11:34,365 Écoutez, Monsieur Mercier, rentrons à la maison. 962 01:11:34,400 --> 01:11:37,400 Encore une blague de mauvais goût comme celle-ci Et tu es viré. 963 01:11:37,435 --> 01:11:39,200 - Mais je ne plaisantais pas. - Ce n'est pas possible ! 964 01:11:39,300 --> 01:11:42,400 - Maintenant c'est encore pire ! où est le marteau - Non. 965 01:11:42,435 --> 01:11:46,600 Que faites-vous ici? Allons-y! Voiture... 966 01:11:55,900 --> 01:11:58,750 Jouez ici pour pouvoir en attraper deux. 967 01:11:58,785 --> 01:12:01,600 Hé les enfants, vous passez un bon moment ? 968 01:12:04,400 --> 01:12:06,500 Pour voir... Attrape-moi... 969 01:12:07,200 --> 01:12:09,800 - Oh, ma main ! - Ah oui, la main. 970 01:12:09,900 --> 01:12:12,800 Vous êtes-vous blessé ? 971 01:12:16,500 --> 01:12:19,500 Que s'est-il encore passé ? Ah, ma voiture est prête ? 972 01:12:19,600 --> 01:12:20,568 Vous ne penserez qu'à la voiture. 973 01:12:20,569 --> 01:12:22,900 Par ma cheville et ma main ça brise le cœur ! 974 01:12:23,000 --> 01:12:25,600 - Ce qui s'est passé? - Il est tombé sur les jouets des enfants. 975 01:12:25,635 --> 01:12:27,000 Installez-le ici. 976 01:12:28,200 --> 01:12:30,750 - Est-ce que tu souffres ? - Qu'en penses-tu? Qu'est-ce que je suis un clown ? 977 01:12:30,785 --> 01:12:33,300 [!] Un vin rouge Il les prend dans la foulée. 978 01:12:34,300 --> 01:12:36,200 Et ma voiture ? 979 01:12:37,000 --> 01:12:38,665 Oubliez la facture. 980 01:12:38,700 --> 01:12:43,900 - Les spaghettis sont merveilleux, chère Hortense. - Merci, chère Gertrude. 981 01:12:43,935 --> 01:12:47,300 - et les assiettes ? - Je les ai cachés. 982 01:12:48,700 --> 01:12:53,400 Non sans raison. Plus vous leur en donnez, plus ils détruisent. 983 01:12:54,300 --> 01:12:57,900 - Pouvez-vous facturer le prix spécial en saison ? - Oui, mais je t'apporte une nouvelle voiture. 984 01:12:58,000 --> 01:13:00,800 - Payez ce monsieur pour qu'il puisse partir. - Je passerai au garage demain. 985 01:13:00,900 --> 01:13:02,265 Nous ne faisons pas de crédit. 986 01:13:02,300 --> 01:13:04,200 - Avez-vous plus de 50 000 francs ? - Moi?!? 987 01:13:05,400 --> 01:13:08,050 - Tu étais là... - Bienvenue, Monsieur Mercier ! 988 01:13:08,085 --> 01:13:10,700 - Je suis déshonoré. - Oh non, au contraire... 989 01:13:10,800 --> 01:13:14,900 ...vous avez atteint les limites du sublime. Allez, laisse-moi t'aider. 990 01:13:15,100 --> 01:13:18,100 Mon Dieu, comme c'est mouillé ! 991 01:13:21,900 --> 01:13:25,100 Merci, monsieur Mercier. 992 01:13:25,200 --> 01:13:28,200 - Qu'as-tu fait de 50 000 francs ? - Eh bien... euh... 993 01:13:28,400 --> 01:13:30,200 Salut...! 994 01:13:31,300 --> 01:13:32,800 bonsoir 995 01:13:34,200 --> 01:13:36,063 je suis désolé Je ne savais pas que tu avais une réception. 996 01:13:36,064 --> 01:13:38,900 Non, ce ne sont que des amis proches. 997 01:13:40,200 --> 01:13:42,500 - Bonne soirée! - Bonne soirée. 998 01:13:42,900 --> 01:13:46,000 - Allez, à table. - Juste un instant, si tu veux... 999 01:13:46,035 --> 01:13:47,600 Tout d’abord, l’organisation. 1000 01:13:47,700 --> 01:13:51,465 Les matelas sont moelleux. Le sommeil est extrêmement important. 1001 01:13:51,500 --> 01:13:53,559 Permettez-moi de la présenter, Mme Spinoza.. 1002 01:13:53,560 --> 01:13:55,800 [it] - Maudit parapluie ! 1003 01:13:55,900 --> 01:13:59,565 Alvaro, tu en as fini avec les ifoses ? 1004 01:13:59,600 --> 01:14:02,900 - Il ne veut pas fermer. Cela s'est arrêté. - Débloquez-le. 1005 01:14:02,935 --> 01:14:06,200 - Tu restes dîner avec nous ? - tu sais que je ne peux rien lui refuser... 1006 01:14:06,500 --> 01:14:09,300 - La dame doit se coucher tôt. - Écoute, il a changé d'avis. 1007 01:14:09,335 --> 01:14:12,765 Allez à la voiture et apportez du champagne et du caviar. 1008 01:14:12,800 --> 01:14:15,900 Chaque fois que je prends une collation Dans le coffre de ma voiture. 1009 01:14:15,935 --> 01:14:19,000 - Je pensais qu'il avait des ennuis. - J'ai quatre voitures. 1010 01:14:19,100 --> 01:14:22,500 - Tu es un peu petit... - Tu es charmante. 1011 01:14:22,600 --> 01:14:25,700 Si nous restons pour le dîner, vous devrez également faire la vaisselle. 1012 01:14:25,735 --> 01:14:28,500 Ah, j'adore ça ! Nous devons essayer. 1013 01:14:28,600 --> 01:14:31,900 oh mon Dieu c'est le mécanicien du garage ! 1014 01:14:31,935 --> 01:14:33,600 À quel point est-ce social, n'est-ce pas ? 1015 01:14:33,700 --> 01:14:36,900 Il faut pousser le placard, déplacez les fauteuils et déplacez le piano. 1016 01:14:36,935 --> 01:14:39,700 Eh bien, qu'est-ce que tu attends ? Aidez-nous. 1017 01:14:41,000 --> 01:14:44,800 Bonjour? Bonjour... c'est toi, Sophie ? 1018 01:14:44,900 --> 01:14:49,300 Oui. tu n'as pas encore mangé ? Eh bien venez, on vous attend... Oui. 1019 01:14:49,500 --> 01:14:52,000 Nous vous attendons. au revoir 1020 01:14:52,200 --> 01:14:55,765 Je suis bon en châssis... mieux que d'autres... 1021 01:14:55,800 --> 01:14:59,200 s'ils sont arrondis avec du moût... La ligne italienne, que demander de plus... 1022 01:14:59,235 --> 01:15:03,300 Ah ouais ? C'est drôle ce que tu as dit. 1023 01:15:03,600 --> 01:15:08,100 - N'est-ce pas, Alvaro ? - La dame n'était amusée par rien. 1024 01:15:08,600 --> 01:15:11,300 Donne-le-moi, mon ami. Champagne, regarde... 1025 01:15:11,335 --> 01:15:12,700 nécessite des compétences. 1026 01:15:14,600 --> 01:15:16,900 Comme c'est intelligent ! Droit dans les yeux ! 1027 01:15:18,700 --> 01:15:21,400 Écoute, papa ! Un beau château! 1028 01:15:22,900 --> 01:15:27,200 - Allez, allez, un château au caviar ! - Léon, c'est un enfant... 1029 01:15:27,300 --> 01:15:30,365 En effet, à cette heure il aurait déjà dû manger. 1030 01:15:30,400 --> 01:15:34,700 Tu es en colère, calme-toi. Ou ils vous envoient jouer dans la cour. 1031 01:15:34,735 --> 01:15:37,165 Je crois que je t'ai déjà vu quelque part... 1032 01:15:37,200 --> 01:15:40,600 - Vous avez détruit ma tente. - Je vous observe! 1033 01:15:40,635 --> 01:15:42,700 Mangez de manière polie. 1034 01:15:43,200 --> 01:15:46,100 Merci, madame. Tu es trop gentil. 1035 01:15:52,900 --> 01:15:57,300 Bel endroit, non ? Extrêmement mondain... 1036 01:16:13,900 --> 01:16:16,150 - Merci pour la permission. - Quelle autorisation ? 1037 01:16:16,185 --> 01:16:18,400 Pour inviter des amis. Tu viens danser ? 1038 01:16:18,700 --> 01:16:20,000 allez viens 1039 01:16:28,100 --> 01:16:29,800 - Tu danses ? - Non, merci. 1040 01:16:30,000 --> 01:16:31,400 Dommage... 1041 01:16:44,400 --> 01:16:46,100 Lada! 1042 01:16:46,200 --> 01:16:47,600 Oh, la caisse ! 1043 01:16:47,800 --> 01:16:50,800 - J'attends des félicitations. - C'est notre caisse ! 1044 01:16:50,835 --> 01:16:53,000 Notre caisse ! 1045 01:16:53,400 --> 01:16:57,000 - Avez-vous le reçu ? - Chitanía ! 1046 01:16:58,700 --> 01:17:01,765 - Je n'ai pas de reçu. - Oui, c'est le tien ! 1047 01:17:01,800 --> 01:17:04,900 - Et puis tu l'as perdu. - C'est ce que je lui ai dit, ce n'est pas le mien. 1048 01:17:05,300 --> 01:17:09,000 Je suis désolé, vous n'avez pas de reçu, tu n'as même pas de caisse. 1049 01:17:10,700 --> 01:17:13,800 Je ne suis pas surhumain. 1050 01:17:21,700 --> 01:17:23,900 - Allez, viens au bal. - Non, madame. 1051 01:17:23,935 --> 01:17:26,567 - Je suis fou... - Non, oh, non ! 1052 01:17:26,602 --> 01:17:29,200 - Non, il est fou ! - Oh, Lucien, viens ! 1053 01:17:48,600 --> 01:17:52,300 Maintenant, je vous le promets : nous terminons nos vacances dans la paix et la solitude. 1054 01:17:52,335 --> 01:17:56,000 - On peut te faire confiance, Lucien. - C'est vrai, les filles. 1055 01:17:56,700 --> 01:17:58,365 Allez, tous à bord ! 1056 01:17:58,400 --> 01:18:01,800 Croisière en mer c'est la santé en hiver 1057 01:18:02,100 --> 01:18:04,600 Ah Lucien ! 1058 01:18:21,600 --> 01:18:26,100 - J'ai tout arrangé. - Félicitations, chérie. 1059 01:18:26,400 --> 01:18:29,200 - Je l'ai résolu avec la caisse ! - Oui, nous l'avons ! 1060 01:18:29,500 --> 01:18:33,300 Attends, laisse-moi apporter la caisse ! 1061 01:18:33,600 --> 01:18:37,000 - Qu'est-ce que c'est, une émeute ? - Que fais-tu dans mon bateau ? 1062 01:18:37,200 --> 01:18:39,700 - Vous êtes sur mon bateau. - Nous l'avons loué. 1063 01:18:40,100 --> 01:18:43,500 Je l'ai déjà loué. Allez! 1064 01:18:44,500 --> 01:18:49,600 Attends, attends une minute ! Vous ne allez pas me frapper, capitaine ? 1065 01:18:52,600 --> 01:18:55,300 vous êtes fous les gars. Arrête de t'en vouloir, qu'est-ce que tu fous ! 1066 01:18:55,600 --> 01:18:58,300 Lada! Dépêche-toi! 1067 01:19:07,300 --> 01:19:13,100 Quand il revient de vacances, le Parisien raconte tout Paris... 1068 01:19:13,400 --> 01:19:17,800 qu'il a passé la moitié de vacances sur un voilier... 1069 01:19:17,835 --> 01:19:19,700 Avec tous ses amis. 1070 01:19:19,900 --> 01:19:24,300 Avec sa femme, il pêchait tous les poissons des profondeurs... 1071 01:19:24,500 --> 01:19:30,400 ...bien sûr, même au casino il a gagné beaucoup... 1072 01:19:30,800 --> 01:19:35,200 Avec les 55 francs qu'il avait. Alors, comme ça... 1073 01:19:35,235 --> 01:19:38,000 Jusqu'aux vacances de l'année prochaine... 1074 01:19:38,200 --> 01:19:43,800 Il épatera ses camarades. 1075 01:19:44,600 --> 01:19:48,000 et l'année prochaine, en vacances... 1076 01:19:48,200 --> 01:19:53,600 avec des amis parisiens, je reviendrai en Normandie... 1077 01:19:53,635 --> 01:19:59,000 Et les années suivantes, pareil. Vive la Normandie !